Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• Okay, I've got our friend Warren back on the line.

  Итак, наш друг Уоррен снова на линии.

• And that's when it brought you back from stone.

  И тогда он превратил тебя из камня снова в нормальную пони.

• Miss Magellan in particular, for bringing this whole case back to national attention.

  В частности, госпожу Магеллан, за то, что снова привлекла всенародное внимание к этому делу.

• I heard he hangs out back.

  Я слышал, он снова тут ошивается.

• I'm back to being your close personal friend Jake.

  Я снова ваш близкий друг Джейк.

• Any misstep, and you will be back in Cornell's sights.

  Любая оплошность, и ты снова в поле зрения Корнелл.

• I wish we'd be back together.

  Я хочу, чтобы мы снова были вместе.

• Can't just leave a baby on a doorstep and then waltz back in when you feel like it.

  Нельзя просто подкинуть ребенка под дверь, а потом заявиться снова, когда тебе захочется.

• You need to check yourself back into Pineview.

  Тебе нужно снова обследоваться в Пайнвью. Прошу.

• But if you want, it can all grow back.

  Но только пожелаете, всё вырастет снова.

• We are now back on the air and we hope to keep it that way.

  Мы снова в эфире и надеемся продолжить.

• And it all came back into fashion, just like I knew it would.

  И она снова становится модной, как я и думал.

• Like.well, like we did back inn kansas.

  Будто... будто мы снова в Канзасе.

• I did not think you were coming back to see the guest room again.

  Я не думала, что вы вернетесь, чтобы снова увидеть комнату для гостей.

• That would be fine, but he keeps coming back.

  Хотелось бы, но он же снова возвращается.

• Rick wants to bring supplies back and we regroup, so that's what we're doing.

  Рик хочет вернуть запасы и снова собраться, так мы и поступим.

• I saw you guys getting back together.

  Я видел, что вы снова сошлись.

• She's trying to change you back into the kid she controlled.

  Она хочет снова сделать из тебя того мальчишку, которого она полностью контролировала.

• Seeing you back in your childhood room.

  Снова видеть тебя в твоей детской комнате.

• I just shouldn't have let him back in my life again.

  Не нужно было снова пускать его в мою жизнь.

• I think our boy's got his confidence back.

  Думаю, наш парень снова уверен в себе.

• Get up, dust myself off, put Nugent back in the dock.

  Встаю, отряхиваюсь и снова сажаю его на скамью подсудимых.

• It wouldn't hurt if we went back over the evidence.

  Никому не повредит, если мы снова пройдемся по уликам.

• And suddenly I found myself back again under the temple in Belize.

  И вдруг снова оказался в том храме в Белизе.

• She says they just keep getting back up.

  Говорит, они снова вставали и нападали.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять