Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• We're back in business, boys and girls.

  Мы снова в деле, мальчики и девочки.

• We're not getting the band back together either.

  Мы не соберем банду снова вместе.

• There was a couple in the study who came back again and again.

  Там была пара в исследовании, которая приходила снова и снова.

• Either way, they're getting their groove back as partners.

  Во всяком случае, они снова начали взаимодействовать как напарники.

• After your dissertation I promised never to question you again, I take it back.

  После твоей диссертации я пообещал ничего у тебя не спрашивать Снова.

• But I've got to get out of island mode and back into work mode.

  Но мне нужно перестраиваться с островного режима снова на рабочий режим.

• Looks like mama got her groove back.

  Похоже, мамочка снова на коне.

• Yes, but I can put you back on the list.

  Да, но я могу снова поставить вас в очередь.

• And then it's back to waiting tables.

  И тогда придётся снова пойти официанткой.

• Rainer is being written back into history.

  Рейнер был снова вписан в историю.

• All the boys back together living under one roof.

  Все друзья снова под одной крышей.

• Okay, sir, let me read that back to you.

  Ладно, сэр, давайте я снова прочитаю.

• His back's been growing a third arm again.

  У него снова растет третья рука.

• What's important is, we finally got the band back together.

  Что важно, мы наконец-то собрали группу снова.

• Man, I love being back in the dorms.

  Как здорово снова вернуться в общагу.

• I can't believe you're back working in London again after everything you said.

  Я не могу поверить, что ты снова вернулся работать в Лондон после всего, что ты сказал.

• Funny thing was he kept coming back to see the same sheep.

  Забавно, что он возвращался, чтоб снова увидеть эту овцу.

• The important thing is it brought us back here.

  Самое главное, что мы сюда снова вернулись.

• So I gained the weight back.

  Итак, я снова набрала вес.

• Which is why we have to put Garrett back on his feet.

  И именно поэтому нам нужно снова поставить Гарретта на ноги.

• No, we did not get the band back together.

  Нет, мы не собрали группу снова.

• No, she's back in the middle.

  Нет, она снова в центре.

• I guess we were back together officially.

  Мы снова были вместе... Официально.

• It was like... the universe had just brought us back together.

  Это было, словно вселенная просто снова свела нас вместе.

• It seems like a dream to be back here.

  Это похоже на сон - снова оказаться здесь.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять