Примеры в контексте "Back - Снова"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Снова

• I would give anything... to have that time back again.

  Что я отдал бы все на свете, ...чтоб мы снова оказались все вместе.

• Umm, well, we got back together recently.

  Эм, ну, мы недавно снова сошлись.

• Every dollar that comes in goes straight back out again.

  Каждый полученный доллар сразу снова возвращается назад.

• As Julia crept down the dark hallway towards the back door, she heard it again... the knocking.

  Пока Джулия ползла по тёмному коридору к задней двери, она услышала это снова... стук.

• Now it would be a great risk to hire Kenny back.

  Было бы огромным риском снова нанять Кенни.

• An American gun made with Mexican silver - a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican.

  Американский пистолет, отделанный мексиканским серебром... Символ американского империализма снова в руке мексиканца.

• No, I did fire you, and now I'm hiring you back.

  Тебя-то я уволил, а теперь снова нанимаю.

• I guess I'm back where I started.

  Полагаю, я снова там, где начал.

• And we're back on the air.

  И мы снова будем в эфире.

• I thought it would be better when we were all back together.

  Я думала, будет лучше, когда мы все снова вместе.

• So I assumed she was back on the bottle.

  И я предложил, что она снова пьёт.

• I want you to put this back on.

  Я хочу, чтобы ты снова его надела.

• I'm glad that we found our way back to each other.

  Я рада, что мы снова сблизились.

• Yes, I'm back in the fingers.

  Да, я снова в Пальчиках.

• On a hunch, we went back to the BOLO that I.D.'d his car.

  Интуитивно, мы снова вернулись к ориентировке, по которой установили его машину.

• Just a little something to help get them back on their feet.

  Небольшая помощь, чтобы они снова встали на ноги.

• And three days ago, someone penetrated the system again and changed the codec back.

  А З дня назад кто-то снова проник в нашу систему и поменял кодеки обратно.

• Then you have to earn Honeywell's trust back.

  Тогда тебе придется снова заработать доверие Ханивела.

• Because if we'd gotten back together then,

  Потому что, если бы мы снова сошлись тогда,

• Then I'll wish I was back here talking to you.

  Тогда я снова захочу сюда, болтать с тобой.

• Then got back together again last week.

  Они сошлись снова на прошлой неделе.

• I feel like I'm back in the womb again.

  Ощущение такое, будто я снова вернулась в утробу.

• But soon we find them back at work.

  Но скоро они снова возвращаются к работе.

• Now let's turn our minds back from our performance to our patients.

  А теперь снова обратим наше внимание от выступления к нашим пациентам.

• I better get him back to my house again tonight.

  Отвезу-ка я его на ночь снова к себе домой.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять