| Well, maybe he sold them, then. | Ну, может быть он продал их тогда. |
| I am participating, and if you can't see that, then I need to seriously question your credentials. | Я участвую, и если ты не замечаешь этого, тогда мне следует посомневаться в ваших полномочиях. |
| Well, then he must not have told you everything. | Ну, тогда он не все вам рассказал. |
| Well, then I guess we're done talking about my mama. | Ладно, тогда я полагаю, хватит разговоров о моей маме. |
| Well, then there's no problem. | Ну, тогда нет никаких проблем. |
| Well, then let's be practical. | Хорошо, тогда давайте будем практичны. |
| Well, then, we'll take a vote. | Что ж, тогда давайте проголосуем. |
| I mean, if he makes a mistake, then you risk jeopardizing your own operation. | Я имею в виду, что если он допустит ошибку, тогда ты рискуешь поставить под угрозу собственные замыслы. |
| And when Emily's mission is over, then she'll realize that. | И когда миссия Эмили будет закончена, тогда она поймет это. |
| Because if I told you then I'd have to tell you why. | Потому что тогда мне пришлось бы объяснять тебе почему. |
| Well, then I'll handle everything. | Ну, тогда я улажу это сам. |
| I could see the talent even then. | Уже тогда я видела ее талант. |
| Okay, well, then you have to get her back. | Ясно. Тогда ты должен её вернуть. |
| You were half seas over then, and violent. | Тогда ты был холоден и жесток. |
| Well, let's hope I'm a match, then. | Тогда будем надеяться, что я подхожу. |
| Well, then there was a lot of love in that room tonight. | Ну что ж, тогда на сегодня любви достаточно. |
| I knew right then and there, my days as a confirmed bachelor were over. | Именно тогда и там я понял, что мои дни как убежденного холостяка пришли к концу. |
| Well, if that is the case then do NOT say it. | Ну, если в этом дело, тогда не рассказывайте. |
| He was a cruel man although I couldn't see it then. | Он был жестоким человеком, хотя тогда я этого не замечала. |
| Well, then... my observations contradict that. | Ну, тогда... мои наблюдения этому противоречат. |
| Okay, well, then I better get it out of my system now. | Хорошо, тогда мне лучше убрать это из моей системы сейчас. |
| Well, then maybe we should go to that French place. | Тогда, может, нам и стоит сходить в этот ресторан. |
| But then you found out about Johnny. | Но тогда ты узнал про Джонни. |
| Well, then my opinion of your station has just taken a dramatic improvement. | Что ж, тогда моё мнение о вашем участке только что резко улучшилось. |
| Great, let's just do that then. | Отлично, тогда давай это сделаем. |