Примеры в контексте "Then - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Then — Вот

• But then again, I'm probably biased.

  Но вот опять, я, вероятно, говорю предвзято.

• But then, I finally realized...

  И вот, я, наконец, понял.

• This, then, is our policy on our nuclear deterrent.

  Вот такова наша политика в отношении ядерного сдерживания.

• But then they get to the present moment, and they're instantly clear again.

  Вот они подходят к данному моменту и мгновенно становятся предельно ясными.

• We lost touch, then reconnected here, in Saint Petersburg.

  И вот встретились здесь, в Санкт-Петербурге.

• If you want to take a swing at somebody, then here's my chin.

  Если хочешь кому-нибудь врезать, вот мой подбородок.

• But then the artistic director sees these in your bag...

  Но вот арт-директор видит в вашем рюкзаке это...

• Now then, Mr. Boot, I sent you a wire this morning.

  Так вот, мистер Бут, я послал вам отчет телеграфом сегодня утром.

• We weren't wrong, then great.

  Мы не ошиблись, вот здорово.

• If something has indeed befallen Rose and Nenna is found responsible, then it's the rope for her.

  Если что-то действительно случилось с Розой и Ненна окажется виновной, вот это - веревка для нее.

• But then he ran at us screaming his head off.

  И вот он, сломя голову, с диким криком помчался на нас.

• But then I look around here, and...

  Но вот смотрю я вокруг и...

• But then the question is, why kill his friends?

  Но вот в чём вопрос, зачем он убивает своих друзей?

• But then again, the '80s were never my decade.

  Вот знал же, что 80-е никогда особо мне не нравились.

• Now then, I can't have you sharing all this.

  Так вот, я не представляю, что ты поделишься всем этим.

• But then again... you're not a man.

  Но вот теперь... ты не человек.

• Well, then this is your new family.

  Значит, вот твоя новая семья.

• It's what we do before then... that matters.

  То, что мы делаем, до того как это случится, вот что важно.

• But then you come along, and take my last sigh from me.

  Но вот приходите вы, и отбираете мой последний вздох.

• Now then, come over here - look at this.

  Так вот, подойди сюда - посмотри на это.

• What happens then is, the computer finds a bunch of points in the crevices of the eye...

  А происходит вот что: компьютер находит множество точек на глазу...

• So then... so then, she's sitting there.

  Так вот, так вот, она сидит там.

• Just wait for your menopause then.

  Вот я и жду, когда же у тебя менопауза наступит.

• She passed customs, then she passed this.

  Она прошла через таможню, а потом из неё вышло вот это.

• Tell them to come over then.

  Вот как? Скажи им заглянуть в офис.

Другие варианты перевода слова then

• Тогда
• Потом
• Затем
• Так
• После этого
• Теперь
• Но
• Впоследствии
• Тогдашний
• Далее
• Ну
• После чего

Слово then в словаре

Then — Тогда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова