| Well then we'll make sure you get better. | Ну, тогда мы постараемся, чтобы ты улучшил достижения... |
| Well then just relax and leave it to me. | Хорошо, тогда расслабься, я все сделаю сама... |
| What is the problem then, doctor? | Так в чем тогда проблема, доктор? - Не отчаивайтесь. |
| Well then at least tell me something nice. | Тогда просто говори мне что-нибудь приятное. |
| Last walk-around, I see the broken window, then I hear the car. | При обходе обнаружил разбитое окно, тогда же и услышал шум машины. |
| Well, then you have to find it. | Ну, тогда тебе нужно найти. |
| So, if that's cynical, then... | Ну, если это цинично, тогда... |
| Well, then they should have made up a name. | Тогда они должны были придумать и имя. |
| If it sounds better as a proposal, then it's a proposal. | Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение. |
| We were knights then barons since Agincourt. | Тогда мы были рыцари, бароны после Азенкура. |
| Good, then I can catch a train. | Хорошо, тогда я смогу поймать поезд. |
| Tempting, but then wouldn't I be playing foosball? | Заманчиво, но ведь тогда я буду играть в настольный футбол? |
| Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15. | Ну только если ты не кондуктор автобуса, тогда мне 15. |
| Well, then, fine, no mad cow. | Ну, тогда, отлично, нет коровьего бешенства. |
| I didn't know Kitty very well then. | Я тогда не очень хорошо знала Китти. |
| Go home, then, to your nice big house... | Тогда отправляйся домой, в свой красивый большущий дом... |
| Police close the case as a suicide, then he's home free. | Если полиция решит, что это самоубийство, тогда он свободен. |
| If not, then he knows that they'll scrub her computers and find the note. | Если нет, тогда он знает, что они будут проверять ее компьютеры и найдут записку. |
| You won't have much fun at our bar, then. | Тогда вы не можете быть завсегдатаем баров. |
| I'll show you the room, then. | Тогда, я покажу ваш номер. |
| Okay, well, then I'll help. | Хорошо, чтож, тогда я помогу. |
| If I'm gone and you're gone, then the game is over. | Если я уйду и ты уйдешь, Тогда игра будет закончена. |
| Well... then you were closer to him than I was. | Ну... тогда ты была ближе к нему, чем я. |
| But then, so is a liquid crystal display. | Но тогда то же самое можно сделать и с ЖК-дисплеем. |
| Only then can they hope to survive the cruel season to come. | Только тогда есть надежда пережить тяжёлые времена. |