| None of this we hadn't known then. | Ничего это мы не знали тогда. |
| Answer my riddle, and only then you can pass. | Разгадайте мою загадку, и только тогда сможете пройти. |
| But when love and duty are one, then grace is within you. | Но когда любовь и долг - одно и то же, тогда это Божий дар. |
| No, just the pie, but then not heated. | Нет, тогда пирог, но не горячий. |
| I'd like Léa as a doll then. | Тогда я хочу Леа в образе куклы. |
| Show me some bodies, then we can talk. | Покажи мне несколько трупов, тогда и поговорим. |
| Well, then kiss me quick before you wake up. | Тогда поцелуй меня, пока ты не проснулся. |
| Weren't allowed to keep your babies then. | Тогда не разрешали оставлять себе детей. |
| Well, then, this won't matter. | Хорошо, тогда это не имеет значения. |
| Because if you're escaping then I've got to stop you. | Ведь если ты убежишь, тогда я должен остановить тебя. |
| If they live because of this, then life is worthless. | Если они живут из-за этого, тогда их жизни ничего не стоят. |
| Tell him to stand outside, then. | Тогда посоветуй ему почаще гулять на улице. |
| But my heart was not in it then. | Но тогда там не было моего сердца. |
| I'll drop you and Pan at home first then you can relax a bit. | Я сначала подброшу тебя и Пана домой, тогда ты сможешь отдохнуть. |
| Well, then... I think you need to learn. | Ну тогда... думаю, ты должен выяснить это. |
| Fine, then let's make a promise to always keep this a secret. | Отлично! Тогда дадим обещание навсегда сохранить это в тайне. |
| If it happens here in Central City, then maybe we will have done something. | Если это произойдет здесь, в Централ Сити, тогда, возможно, мы что-нибудь изменим. |
| That calls for an appropriate countermeasure then. | Тогда это потребует принятия соответствующих контрмер. |
| And if that means changing the rules of our relationship, then I'm willing to consider it. | И если это означает, что нам надо поменять правила, тогда я принимаю это. |
| I can't, 'cause then I'd want Grant to join me. | Я не могу, потому что тогда бы мне захотелось, чтобы Грант присоединился. |
| Even then, we weren't much good at it. | Даже тогда от нас там было не много толку. |
| And even then we won't listen. | И даже тогда мы не будем слушать. |
| Well, then I do too. | Ну тогда и я буду так считать. |
| Likely, then has written to you the letter. | Наверно, тогда и написала вам письмо. |
| I'll go see my man, then. | Тогда я пойду увижусь со своим приятелем. |