| Well, then you should know more than anybody that every human life is sacred. | Ну тогда ты, как никто другой, должен знать, что любая жизнь священна. |
| Well, then let's bring this guy down now. | Ну, тогда давайте возьмём его прямо сейчас. |
| Well, good luck, then. | Ну что ж, тогда счастливо. |
| Fine then, seems that once we're agreed. | Тогда ладно, похоже, мы договорились. |
| Tell me what you want then. | Тогда скажи мне, чего ты хочешь. |
| Anyways, we'll see you Sunday then. | Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье. |
| All right, then give it to them. | Ну, тогда иди и дай им это. |
| I should hàve done this to you then. | Мне стоило сделать это с тобой еще тогда. |
| All right, it's just you and me, then, lily. | Хорошо, тогда только ты я, Лилли. |
| Let me be the first to say congratulations to you then. | Тогда позволь мне поздравить тебя первым. |
| Did something happen in Izu then? | А что же тогда случилось на Изу? Я не знаю. |
| Okay then... at least raise the mat rates and locker fees. | Хорошо, тогда... по крайней мере, повысь плату за аренду матов и шкафчиков. |
| Well, then it's your job to revive him. | Хорошо, тогда вот твое задание, восстанови его. |
| OK, then this is what we do. | Ок, тогда поступим вот как. |
| Well, then you know what number six is. | Тогда вам должен быть известен шестой пункт. |
| Well, then you know what number six is. | Тогда вы должны знать, кто на шестом месте. |
| I guess you don't owe me that favor, then. | Тогда, я думаю, ты мне не обязан ни за какое одолжение. |
| Well, then you don't need a snitch. | Ну тогда вам не нужен стукач. |
| 'Cause then I'd be where you are. | Потому что тогда я окажусь на твоем месте. |
| Well, then I'll make the call. | Тогда мне нужно сделать лишь один звонок. |
| Well, perhaps I'm unique, then. | Ну, тогда, возможно, я уникален. |
| Well, then, we need to regroup because... we haven't been looking. | Тогда нам надо перегруппироваться, потому что мы не искали. |
| We'll muster extra men, then. | Тогда, мы соберем еще людей. |
| They were probably mistaken then... but we don't like to leave with empty hands. | Тогда, вероятно, они ошибались... но нам не хочется уезжать с пустыми руками. |
| But if you do not, then Arthur will surely perish. | Если ты этого не сделаешь, тогда Артур наверняка умрёт. |