| But then I feel double good. | Но тогда я чувствую себя вдвойне хорошо. |
| I'll have to tell Miss Monroe to look elsewhere, then. | Тогда, мне придется сказать мисс Монро посмотреть другие места. |
| Why then, be that so, | Почему же тогда, раз все так и было, |
| I'll be away then, brother. | Ну, тогда я пошел, брат. |
| If you will open this door, then... | Если ты откроешь эту дверь, тогда... я убью для тебя отличного белого ягненка |
| Well, then, we're sorted out. | Ну тогда вообще всё в порядке. |
| So then you'll find out whether he's lying. | Вот тогда и узнаешь, врёт он или нет. |
| Rent, bills - then we know where we stand. | Аренда, счета - тогда всем всё будет ясно. |
| They were all at it then, but... | Шэрон Стоун, Мадонна, они все такими тогда были, но... |
| Amusing to think you swore loyalty to me then forever more. | Забавно, тогда вы поклялись хранить мне верность. |
| Well, then I guess I'll just do what he suggested. | Тогда мне наверное стоит последовать его совету. |
| In English then, the three rules. | Тогда на английском, три правила. |
| Well, then we're screwed because we have Rowan and we need Nora. | Тогда мы влипли, ведь у нас Роуэн, а нужна Нора. |
| Well, then you don't have me. | Ну, тогда и у тебя нет меня. |
| I guess I'm glad he blew me off then. | Тогда хорошо, что он меня проигнорировал. |
| Kuba told me then he's fallen in love with me all over again. | Куба сказал мне тогда, что снова в меня влюбился. |
| I remember you gave me quite a bashing then. | Помню, ты мне тогда задал взбучку. |
| 'Cause then I might think you killed her. | Потому что тогда я мог подумать, что ты ее убила. |
| Well, then, you better get started. | Ну, тогда тебе лучше поскорее начать. |
| But then he told me about you. | И тогда он рассказал мне о вас. |
| Well, I guess that's it then. | Ну, я думаю, что именно тогда. |
| When he retires for good and forever, then I'll talk. | Вот когда он уйдет на пенсию навсегда, тогда и поговорим. |
| If you trust him, then just let it be. | Если ты ему доверяешь, тогда не дергайся. |
| You can catch me up then. | Вы двое сможете встретиться со мной тогда. |
| But I am happier now than I was then. | Но я скажу тебе одну вещь: теперь я счастливее, чем тогда. |