| Well, then I withdraw my demand. | Тогда я забираю назад свое требование. |
| If you miss, well, then... | Если промахнётесь, ну, тогда... |
| Okay, well, let's just do the math then, per se. | Ладно, тогда давай займемся математикой, по сути. |
| I realised then, he was never going to leave her. | И тогда я поняла, что он никогда не собирался уходить от неё. |
| It means means you should have kids, because then you're never alone. | Означает... что нужно заводить детей, и тогда ты не будешь одинок. |
| OK, let's go for a drink at six, then. | Ладно, сходим выпить в шесть тогда. |
| Well, then we have to stop hiding and do something. | Тогда нужно перестать прятаться и что-то решить. |
| Give me the book, then the Russians are my problem. | Дайте мне книгу, тогда русские - моя проблема. |
| I'd offer him the couch, but then you'd be homeless. | Я бы предложила ему диван, но тогда бездомной окажешься ты. |
| So... then I guess we're okay. | Тогда... полагаю, у нас все в порядке. |
| Fine, I'll do impressions of your mum, then. | Хорошо, тогда я изображу твою маму. |
| But when I got older, then... | Ќо когда € стал старше, тогда... |
| No. Even then, no. | Нет, даже тогда - нет. |
| Only then will you find true joy. | Только тогда ты найдёшь истинную радость. |
| Okay, then let's have a date or something and we can talk about things. | Ладно, тогда давай встретимся, чтобы мы могли это обсудить. |
| Well, then l cannot accept this. | Ну тогда я не могу её принять. |
| Nicola, if not Giovanni, then who? | Никола, если не у Джованни, тогда у кого? |
| If I could do that, then I wouldn't need your computer magic, grandson. | Если бы я знал, тогда бы мне не понадобилась твоя компьютерная магия, внучек. |
| But then I in turn have to lie to her. | Но тогда мне приходится лгать ей. |
| All right, I'll shoot him, then. | Ладно, тогда я выстрелю в него. |
| Well, come into my room, then. | Ну что ж, тогда заходи в мою комнату. |
| If he did have impure thoughts, then he didn't act on them. | Если б у него были грязные мысли, тогда бы он их не фотографировал. |
| So I guess you know then. That's the selection. | Тогда, я полагаю, ты уже знаешь каков твой выбор. |
| Let him drink more milk tomorrow morning then. | Тогда дай ему выпить побольше молока завтра утром. |
| Well, we can get started, then. | Что ж, тогда можно начинать. |