| Well, it'll just be you and me, then. | Хорошо, тогда это будем только мы с тобой. |
| So then we should just stay in touch the old-fashioned way. | Что ж, тогда будем держать связь старым добрым способом. |
| Well, then, fate brought him here. | Ну, тогда, судьба привела его сюда. |
| Well, then I just wasted a perfectly good racial epithet. | Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет. |
| They were blades below then, not stools | Но тогда там были лезвия, а не ножки табуреток |
| And if you want to go ahead and book another appointment, then we can just... | И если ты хочешь пойти дальше и зарезервировать следующую встречу, тогда мы можем просто... |
| It was then I learned the truth of my writing. | Именно тогда я понял правду о своем писании. |
| I'll play the part of Orlando then, to be your protector. | Тогда я буду играть роль Орландо, чтобы быть вашим защитником. |
| Tomorrow night, then, sir, at the time arranged. | Завтра ночью, тогда, сэр, думаю вас устроит. |
| 'Perhaps then we will know the real reason behind his resignation 'from the Government. | Возможно, тогда мы узнаем истинную причину его ухода из правительства. |
| Well, then we'll have to find her. | Ну, тогда мы должны найти её. |
| No, of course you wouldn't because then you'd be the wife of a traitor. | Конечно, не будешь, ведь тогда ты станешь женой предателя. |
| Well, then let me live. | Что ж, тогда позволь мне жить. |
| Well, then that someone would have to work With emmett carver. | Ну, тогда этому кому-то пришлось бы работать с Эмметом Карвером. |
| You said you were here then. | Вы сказали, что были тогда. |
| If - if you doubt, then I lose the connection with him. | Если... если вы сомневаетесь, тогда я потеряю с ним связь. |
| Maybe then you'll remember how you killed Annika. | Может, тогда ты вспомнишь, как ты убил Аннику. |
| Okay, then I'm going with you. | Хорошо, тогда я еду с тобой. |
| Well, then your debrief should be a piece of cake. | Тогда пройти допрос для тебя будет проще простого. |
| Well, then that's our guy. | Ну, тогда, это наш парень. |
| If you don't want Mette, then I will take Mette. | Если Метте не нужна тебе, тогда её возьму я. |
| All right, well, then you can ask about religious beliefs. | Хорошо, тогда вам можно спрашивать о религиозных верованиях. |
| Well, you must've seen Donnelly, then. | Ну, тогда ты должен был видеть Донелли. |
| All the more reason to do it, then. | Тогда еще больше поводов так поступить. |
| Well... then you can join again when you're ready. | Ты можешь присоединиться тогда, когда захочешь. |