| OK then we will try not to damage it. | Что ж, тогда постараемся не испортить его. |
| Well, then, you skimped. | Ну тогда получается, что вы скупой. |
| OK! ...or worse, then fine. | Ладно! ...или того хуже, тогда - всё отлично. |
| Well,... then he couldn't be bitter about living alone. | Да, ну... тогда ему не будет горько остаться в одиночестве. |
| There were white families still living in the neighbourhood then. | Тогда еще даже несколько белых семей жили по соседству. |
| I love - I loved then - to hear you laugh. | Я люблю - тогда уже любил - ваш смех. |
| Which of us is Satan, then? | Ну и кто же из вас тогда дьявол? |
| We don't have to break up, but then you can't see other guys. | Нам не обязательно расставаться, но тогда ты не можешь встречаться с другими парнями. |
| I hate this. Well, then you should've only taken one piece of candy. | Ненавижу - Ну тогда тебе стоило брать только одну конфетку. |
| I realized then that you were... Unique. | И тогда я понял, что ты... Уникальная. |
| Well, I'll come pick him up, then. | Ну, тогда я приеду за ним. |
| I was as old then as you are right now. | А лет мне тогда было... примерно как и тебе... сейчас. |
| Well, then you better learn fast because you're the only one who could stop your father. | Ну тогда тебе лучше побыстрей научиться, потому что ты единственный, кто сможет остановить твоего отца. |
| Show me a slender leg, then I'll be there for you. | Покажете мне следующую стройную ножку, тогда я буду там для вас. |
| Were you living with someone then? | А тогда с кем-нибудь жили? - Нет. |
| Good, then I shall look forward to hearing about it. | Хорошо, тогда я буду ждать с нетерпением судебного заседания, если вас затрудняет рассказывать мне. |
| No, well, then get back to your frittata, Clover. | Нет? Ну, тогда ты можешь вернуться к своей фриттате, Клевер. |
| Cesar will drive you home in your car, then. | Ну тогда Сезар отвезет тебя на твоей машине. |
| If we are the poor... then all is well. | Если мы бедные... тогда все хорошо. |
| Well, then we need to get to know more about her. | Тогда мы должны узнать о ней больше. |
| That's fine then. Stay. | Ну что ж, тогда живите. |
| Well, then, Ted's a lucky guy. | Ну, тогда Теду очень повезло. |
| But if you're here with us. then Alyssa is... | Но раз ты здесь, с нам, тогда Алиса... |
| If he is so tender, then... excuse me. | Если вы так возбудились, тогда простите меня. |
| Okay, so then we just shouldn't do it. | Ладно, тогда просто ее отменяем. |