| Maybe then we can reschedule something with our parents. | Может быть, тогда мы сможем перепланировать что-нибудь с нашими родителями. |
| Even then I think you knew. | Еще тогда, я думаю, ты знал. |
| Maybe then she could appreciate what she has. | Тогда она ценила бы то, что есть у неё. |
| Perhaps then Niklaus and our entire family can finally know peace. | Возможно тогда, Никлаус и вся наша семья сможет снова зажить в мире. |
| Fine, then you date her. | Ну и ладно, сама тогда с ней встречайся. |
| Didn't care about artistic expression, then helped dismantle the NEA. | У неё не было мнения по художественной выразительности тогда и она помогла разоружить агентство по энергетике. |
| Maybe I'll start looking then. | Тогда мне, наверное, пора начинать подыскивать какое-нибудь местечко. |
| We shall then begin the Meteorblitzkrieg. | И тогда мы начнем операцию "Метеорблицкриг". |
| There must be some mistake then. | Тогда это, должно быть, какая-то ошибка. |
| But then you were too big. | Но тогда оказалось, что ты уже слишком взрослая. |
| The arbitral tribunal then issued an award on costs in favour of that respondent who then sought to enforce the award. | Арбитражный суд тогда вынес решение относительно расходов в пользу этого ответчика, который позднее добивался исполнения этого решения. |
| Okay, then... then put me back to work. | Ладно, тогда... верни меня в работу. |
| All right, then explain this for me then. | Ладно, тогда объясните вот что. |
| If being here instead of home makes you happy, then - then you should stay. | Если жизнь здесь радует тебя, тогда... оставайся. |
| Zoey and Junior totally abandoned us, then Jack threw me in a basket, then pushed me down the stairs. | Зоуи и Джуниор совсем нас забросили, и тогда Джек посадил меня в корзину и спустил с лестницы. |
| Alright then, we'll go then. | Ну и ладно, мы пойдём тогда. |
| Perhaps then I... would be different then. | Возможно, тогда... я бы изменилась. |
| See you then, then, then, then, then. | Увидимся тогда, тогда, тогда, тогда. Хорошо. |
| This is the body of Roddy Farthingale, then, then, not Joss Bixby. | Тогда, это тело Родди Фартингейта, а не Джосса Биксби. |
| If you do indeed have the intention to have informal consultations immediately following this meeting, then I would make my statement then. | И если вы действительно имеете намерение провести неофициальные консультации сразу же после этого заседания, то я бы сделал свое заявление тогда. |
| Well, then you should stay here then. | Ну, тогда ты должна остаться тут. |
| Okay, so then I did pretty well then. | Ладно, тогда это не очень хорошо. |
| And if there's something wrong, then... we'll deal with it then. | И если что-то не в порядке, то... тогда мы с этим разберемся. |
| If the condition gets more serious, then we can discuss surgical options then. | Если состояние ухудшится, то тогда мы обсудим возможность операции. |
| Well, then you'd better shoot me, then. | Ну тогда тебе лучше пристрелить меня. |