Well, I guess I wouldn't eat here then. |
Ну, думаю тогда я не буду здесь есть. |
Well then we need the testimony of the three crew members. |
Ну, тогда нам нужны показания тех трех членов команды. |
Maybe I will get a different room then. |
Возможно, тогда я смогу сменить комнату. |
No, let's not go to the bloody waterfall then. |
Да, давай тогда не пойдём к чёртову водопаду. |
Well I'll stand over here then. |
Ну, я буду стоять тогда тут. |
All right then, let's get you settled in. |
Хорошо тогда, давай тебя устроим. |
It's not so easy to make our quotas then. |
Тогда собрать нужный объем урожая нелегко. |
Well, then, you must know where my father is. |
Тогда, возможно вы знаете, где мой отец. |
Fine, then give me a team I don't have to put in quotation marks. |
Ладно, тогда дай мне команду, о которой мне не придётся говорить в кавычках. |
Okay, then tell me what to do. |
Тогда скажите мне, что делать. |
Because then you won't be my client anymore. |
Тогда ты больше не будешь моим клиентом. |
Good, then you can tell me... |
Хорошо, тогда вы можете мне сказать... |
Well, then the filthy little wretches can die of thirst. |
Ну, тогда грязные маленькие негодяи могут умереть от жажды. |
Okay, fine, then you can do the chores. |
Хорошо, ладно, тогда ты сделаешь работу по дому. |
On to more mannered subjects then, like how ravishing you look in that dress. |
Тогда перейду к более приличной теме, например, как восхитительно ты выглядишь в этом платье. |
Well, then you won't know the location of the other stake. |
Ну, тогда ты не узнаешь местоположение другого кола. |
If that's a doughnut, then yes. |
Если это пончик, тогда да. |
Well, then forget you too. |
Ну тогда и тебя тоже забуду. |
Okay, let's switch the batteries then. |
Ладно, давайте тогда поменяем аккумуляторы. |
Well, then, I'll be in touch. |
Что ж, тогда буду на связи. |
Great. Let's do that then. |
Отлично, тогда давай это сделаем. |
If in Flash language was Java then I would choose IntelliJ IDEA. |
Если во Flash язык был Java, тогда бы я выбрал IntelliJ IDEA. |
If a great location is one of your priorities, then this great apartment should be at the top of your list. |
Если превосходное расположение входит в число Ваших приоритетов, тогда этот номер должен быть первым в Вашем списке. |
Okay then, give me a gin and tonic. |
Тогда ладно, налей мне джина с тоником. |
Now, that worked then because we were equals. |
Тогда это работало, потому что мы были равные. |