| But then I won't need it. | Тогда она мне уже будет не нужна. |
| Very well, then. I accept it. | Очень хорошо, тогда я согласен. |
| 'Twas then that the nurse called. | Это было тогда, когда позвала медсестра. |
| Well, then they should be made to. | Ну, тогда их следует заставить. |
| Well, then I guess I will have to kill you. | Тогда, я полагаю, мне придётся убить вас. |
| All right, if you're Dopler, then prove it. | Если ты Доплер, тогда докажи это. |
| Well, then you're welcome, daniel. | Ну, тогда добро пожаловать, Даниель. |
| We'll just grab a coffee then. | Мы просто выпьем чашечку кофе, тогда. |
| Fine, but then that's the end of it. | Хорошо, но тогда это конец. |
| Just one kiss, then we can know without a doubt. | Только один поцелуй, тогда мы сможем узнать наверняка. |
| Good, then let me make myself perfectly clear to you. | Хорошо, тогда позволь мне прояснить тебе кое-что. |
| So come late then 'n' just see us. | Тогда приходите попозже просто посмотреть на нас. |
| Maybe we're looking at a truck malfunction, then. | Тогда может это была неисправность грузовика. |
| Well, maybe we should change, then. | Ну, тогда нам следует переодеться. |
| Well, beat him with something I love, then. | Тогда отхлестай его тем, что я люблю. |
| Sweet witch, then keep your love. | Прекрасная чаровница, тогда оставь себе любовь. |
| Well, then Neville Landless will hang. | Что ж, тогда Невила Ландлесса повесят. |
| And even then, I would've married him. | И даже тогда, я бы вышла за него замуж. |
| Well, then I better take you upstairs so I can inspect it. | Что ж, тогда я подниму тебя наверх, чтобы осмотреть ее. |
| If you are crossing some moral line to best Jack Bass, then probably not. | Если ты пересекаешь границу морали, чтобы взять верх над Джеком Бассом, тогда, вероятно, нет. |
| Well, good night, then. | Ну, тогда доброго вам вечера. |
| Well, then, I suppose you'd better come in. | Тогда, я полагаю, лучше будет, если вы войдете. |
| I should never have let you go back, then. | Я не должен был тогда вас отпустить. |
| Well, then, we'll just have to charm them. | Ну, тогда, мы просто обязаны очаровать их. |
| Well, then I accept your non-apology. | Что ж, тогда я принимаю твои не-извинения. |