| Well then I guess I'm out. | Ну, тогда, похоже, что я вылечу. |
| Well, then here's to you and me, baby. | Ну, тогда за нас с тобой, малыш. |
| Well then, I guess I can skip it. | Тогда, пожалуй, я не поеду. |
| I think even then people might have known what Helvetica was. | Думаю, что и тогда люди могли не знать, что такое Гельветика. |
| I wasn't here then, sir. | Меня тогда еще не было здесь, сэр. |
| 'Cause if you are, then you can solve the riddle of your heart. | Ведь если нет, тогда ты разгадаешь все тайны своего сердца. |
| Well, then, clearly you knew my dad better than I did. | Тогда ты явно знал моего отца лучше, чем я. |
| Well, then, you'll stay here at the farm with me. | Хорошо, тогда оставайся на ферме со мной. |
| Well, then we need to break Johnny Vong. | Хорошо, тогда нам нужно расколоть Джонни Вонга. |
| Well, then you should invest in some corrective lenses. | Тогда вам стоит потратить деньги на хорошие линзы. |
| If our killer is obsessed with Nikki Heat, then so are we. | Если этот киллер помешался на Ники Хит, тогда и мы тоже. |
| Well, then... they know. | Ну, тогда... они знают. |
| But then... why did you tell... | Но тогда... почему ты сказала... |
| All right, then. Let's sink the Titanic. | Что ж, тогда... давайте утопим "Титаник". |
| Once we find it, then we can stop the Isolus. | Как только мы найдем это, тогда сможем остановить Исолус. |
| So, a bit worse than a storm, then. | Ну, тогда это слегка лучше чем шторм. |
| Well, then you're in luck, because I happen to have some. | Тогда тебе повезло, у меня есть немножко. |
| Jimmy was supposed to do it then. | Джимми должен был тогда это сделать. |
| Hold it firmly, then you can move that hand a little further along. | Держи крепко, тогда сможешь вытянуть руку немного дальше. |
| Well, then, this won't help. | Ну, тогда вот это не поможет. |
| May I go to Granny's then? - Straight away. | Могу я тогда пойти к Гранни? - Сразу. |
| I did not know then that men can be both very brave and very false. | Тогда я еще не знала, что мужчины могут быть одновременно и храбрыми, и фальшивыми. |
| If I look lovely, then kiss me. | Тогда чего ждёшь? Целуй меня. |
| I'll stick, too, then. | Пропускаешь? Я тогда тоже пропускаю. |
| Okay, well, I will see you later then. | Хорошо, ну, тогда увидимся позже. |