| Well, then I feel lucky to be alive. | Тогда я счастлив, что жив. |
| But then I am lying to a friend. | Но тогда я буду лгать подруге. |
| Okay, then don't have him sign it. | Хорошо, тогда пусть не подписывает. |
| Well, then I change my mind. | Ну, тогда я меняю свое решение. |
| Well, I'll be going, then. | Что ж, тогда я пойду. |
| 'Cause I don't think you were drunk then. | Потому что я не думаю, что ты была пьяна тогда. |
| Could you pay then? I'm finishing my shift. | Не могли бы вы тогда оплатить счёт, потому что я заканчиваю свою смену. |
| He must have been at home then. | Он, должно быть, был дома тогда. |
| Because then I wouldn't be just another paranoid nutjob. | Потому что тогда я не был бы просто еще одним параноиком. |
| There was no name for it, even then, though they knew its meaning. | Для этого не было названия, даже тогда, когда уже знали, что это значит. |
| Well, then I don't think I could do it. | Ну, тогда я не думаю, что могу согласиться. |
| Well, then let's see that little julia toothy smile. | Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии. |
| I'll say goodnight, then. | Тогда я скажу "Спокойной ночи". |
| Go get your own gun, then. | Ну, тогда сходи за своей пушкой. |
| Well, then have the robot go and get him. | Ну, тогда пошли за ним робота. |
| Okay, then we won't touch the hard drive. | Хорошо, тогда мы не будем трогать жесткий диск. |
| But... then, let me move on to #2. | Но... тогда перейдем ко второй. |
| Okay, then we'll do that. | Ок, тогда мы сделаем это. |
| Human child, find the selkie's true coat, then she can sing the song and save us all. | Человеческое дитя, найди настоящую шубку селки, И тогда она сможет спеть свою песню и спасти нас всех. |
| But then you said something to me that made me change my mind. | То, что ты сказал мне тогда, заставило меня передумать. |
| All right, then meet me at Derek's. | Ладно, тогда встретимся у Дерека. |
| Maybe then we'll have enough power to stop this. | Может тогда нам хватит сил остановить их. |
| There's nothing here for you, rose. Well, then... | Здесь нет ничего для тебя, Роуз ладно, тогда... |
| If it keeps us safe, then we can. | Если это будет держать нас в безопасности, тогда мы можем! |
| Because then we'll just be three guys with the exact same costumes. | Потому что, тогда мы будем трое парней в одинаковых костюмах. |