Примеры в контексте "Then - Впоследствии"

Перевод

Примеры

Примеры: Then — Впоследствии

• Newcomers generally occupy ruins, which they then have to rebuild themselves.

  Вновь прибывшие, как правило, занимают разрушенные дома, которые впоследствии им приходится восстанавливать самим.

• He then practiced law at Goodwin Procter.

  Впоследствии полностью посвятила себя юриспруденции, работала в юридической компании Goodwin Procter в Бостоне.

• He then fought in Madagascar and Northern Africa.

  Впоследствии принимал участие в боевых действиях на Мадагаскаре и в Северной Африке.

• The material was then published online by WikiLeaks.

  Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks.

• Harvard then implemented a similar swap in Mexico in 1991.

  Впоследствии, в 1991 году, Гарвардский университет осуществил аналогичную сделку в Мексике.

• Interest is then repaid when the prisons finally receive their allocations.

  Впоследствии процентные начисления выплачиваются, когда тюрьмы, в конечном итоге, получают выделенные для них средства.

• They may then be published as electronic or hard-copy publications.

  Впоследствии они могут издаваться в электронной форме или в качестве печатных публикаций.

• The disparity then will continue growing.

  Впоследствии разрыв в уровнях пенсионного обеспечения продолжает увеличиваться.

• The Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme was then developed to operationalize the Strategy I just mentioned.

  Многострановая программа демобилизации и реинтеграции была разработана впоследствии для оказания содействия в осуществлении Стратегии, о которой я только что говорил.

• These decisions were then upheld on appeal.

  Эти решения были впоследствии подтверждены в ходе апелляционного производства.

• The Ulaanbaatar Declaration was adopted at the meeting and was then subsequently endorsed by ESCAP at its 67th session.

  На этом совещании была принята Улан-Баторская декларация, которая впоследствии была одобрена на шестьдесят седьмой сессии ЭСКАТО.

• Should such a decision be taken, EXCOM would then need to endorse it.

  Если такое решение будет принято, Исполкому необходимо будет впоследствии одобрить его.

• Definitions create certain boundaries that then can be difficult to manage.

  Определения создают некоторые границы, которые впоследствии усложняют их использование.

• This antifungal agent may then be degraded further aerobically.

  Это противогрибковое вещество может впоследствии подвергаться дальнейшему аэробному разложению.

• Participants suggested that the portal could benefit from the greater involvement of experts as a way to create content, which users could then rate.

  Участники высказали мнение, что этот портал может шире привлекать экспертов к созданию контента, оценку которому впоследствии дадут пользователи.

• This roster can then be tapped into in a period of crisis when UNDP needs to respond swiftly.

  Впоследствии этот реестр можно использовать в кризисных ситуациях, когда ПРООН необходимо обеспечить оперативное реагирование.

• The information was then shared with the other clusters to ensure that the most vulnerable people received life-saving assistance.

  Эти сведения были впоследствии предоставлены ответственным за другие блоки для обеспечения того, чтобы наиболее уязвимые категории получили жизненно важную помощь.

• The woman's family then vowed to take revenge against the complainant, who went into hiding after his release.

  Впоследствии семья той женщины пообещала отомстить заявителю и он был вынужден начать скрываться.

• The outcome of evaluation findings is then used to improve the performance of the Office.

  Выводы, сделанные в ходе оценки, впоследствии используются для повышения качества работы Управления.

• It would then be the responsibility of Member States to consider the question and determine what should be done.

  Впоследствии рассмотрение этого вопроса и принятие решения о том, что делать, станет обязанностью государств-членов.

• Consultation would be followed by summarizing the findings and developing recommendations, which would then result in the drafting of a bill.

  За проведением консультаций последуют подведение итогов и разработка рекомендаций, на основе которых впоследствии будет разработан законопроект.

• The revised documentation had then be resubmitted and subsequently approved by the Ministry, in line with the State ecological expertise system.

  Пересмотренная впоследствии документация была вновь представлена и утверждена министерством в соответствии с положениями о функционировании системы государственной экологической экспертизы.

• She then found a job in a photography shop in the shopping centre in Tarhuna.

  Впоследствии она нашла работу в фотомагазине, расположенном в торговом центре Тархуны.

• There are credible indications to suggest that digital technologies have been used to gather information that has then led to torture and other ill-treatment.

  Есть веские основания полагать, что цифровые технологии уже использовались для сбора информации, которая впоследствии привела к актам пыток и других видов жестокого обращения.

• The organization successfully implemented a pilot school programme, which then spread to other schools, communities and states.

  Организация успешно осуществила пилотную школьную программу, которая впоследствии была распространена среди других школ, общин и государств.

Другие варианты перевода слова then

• Тогда
• Потом
• Затем
• Так
• После этого
• Теперь
• Но
• Вот
• Тогдашний
• Далее
• Ну
• После чего

Слово then в словаре

Then — Тогда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова