| Pavel Vasilyevich work so then let's focus on these nominations. | Ну что ж - Павлу Васильевичу работать, поэтому давайте тогда остановимся на этих кандидатурах. |
| I would then all appropriate response. | У меня была бы тогда на всё подходящая реакция. |
| Well then, take me, soldiers. | Тогда возьмите меня, солдаты, и бросьте в этот огонь. |
| Maybe I ought marry her then. | Может быть, я должен жениться на ней тогда. |
| Well, then welcome aboard, Hiccup. | Ну, тогда добро пожаловать на борт, Иккинг. |
| Well, then make me like you. | Ну, тогда сделай меня такой, как ты. |
| If not Dylan or merrill, then... | Если это был не Дилан и не Меррилл, тогда... |
| So then we'll be watching them. | Что ж, тогда мы будем следить за ними. |
| You know what to do then. | Что ж, тогда ты знаешь, что делать. |
| Well, because he wast Darryl Van Horne then. | Ну, потому что он тогда не был Деррилом Ван Хорном. |
| Okay, then I quit as yourson. | Хорошо, тогда я ушел с поста вашего сына. |
| If it only leaves bad memories, then stop. | Если всё это оставит после себя только неприятные воспоминания, тогда перестань. |
| Well then I bet it's good. | Ну, тогда я держу пари, что это что-то хорошее. |
| He was alive then, and we connected. | Он тогда был жив, и мы с ним подружились. |
| Okay, then talk about how Theo betr... | Хорошо, тогда расскажи о том, как Тео тебя пред... |
| Now then if we have time. | Тогда сейчас, если у нас есть время. |
| I couldn't think about that right then. | А это ещё большой вопрос... Но, тогда я не могла об этом думать. |
| Well, then we know he's safe. | Ну, тогда мы знаем, что он в безопасности. |
| Because then you can move on, whatever that means. | Потому что тогда ты сможешь двигаться дальше, что бы это не означало. |
| Well, then, that trumps medical knowledge. | Ну что же, тогда это бьет козырем все медицинские знания. |
| Well, then by all means, please join us. | Ну, тогда, во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединись к нам. |
| Only then will we understand why she was sent. | Только тогда, возможно, мы поймём для чего она была послана. |
| Well, then you should go. | Что ж... тогда тебе лучше пойти к нему. |
| TOM: Perhaps another time, then. | Что ж, тогда, как-нибудь в другой раз. |
| I believed in everything we did then. | Я тогда верил во все, что мы делали. |