| Well, then, I did you a huge favor, 'cause they stink. | Тогда я сделал тебе огромное одолжение, потому что она была отстойная. |
| Fine, then I suggest you build a raft and start paddling to Cuba... | Хорошо, тогда предлагаю вам построить каноэ и начать грести до Кубы. |
| Okay, then write his name down. | Хорошо, тогда напиши его имя. |
| Well, then people claiming to be federal agents seized her property. | Тогда значит люди, заявляющие, что они федеральные агенты, конфисковали её имущество. |
| I guess we still have one thing in common then. | Тогда у нас все еще есть кое-что общее. |
| It was then that l wondered about the man's age. | Именно тогда я заинтересовался возрастом этого человека. |
| If it displeases you, Father, then let your son recount rather than these strangers. | Если вы не желаете рассказывать, отец, тогда позвольте сделать это вашему сыну, а не этим людям, чужим для нас. |
| If I was your adversary then... | Если я был твоим противником тогда... |
| Well, then, Caroline here dies. | Что ж, тогда Кэролайн умрёт. |
| Well, then, Jane, your honest opinion. | Что ж, тогда, Джейн, каково ваше искреннее мнение? |
| Well, I must have misunderstood what she said, then. | Ну, должно быть я не понял, что она сказала тогда. |
| Well, then, maybe you also saw those rose petals and candles going into a garbage bag. | Ладно, тогда может ты еще видел(-а) эти лепестки роз и свечи которые идут прямиком в урну для мусора. |
| Well, then, I guess we have a deal. | Тогда, я думаю, мы договорились. |
| Only then can his soul find a new home. | Только тогда его душа найдет новый дом. |
| Okay, then we'll find him. | Хорошо, тогда мы найдем его. |
| If by "artifacts," you mean Grandpa Albert, then yes. | Если под "экспонатами", вы подразумеваете дедушку Альберта, тогда да. |
| Well, then, it must be that George no longer has feelings for you. | Ладно, тогда, должно быть, Джордж больше не питает к тебе чувств. |
| Well, then you're in luck, because... | Что ж, тогда тебе повезло, потому что... |
| Because then the bad guys would know the plan. | Потому что тогда плохие парни узнали бы план. |
| If somebody saw you, then, you're probably safer in here with us. | Если кто-то видел тебя, тогда, наверное ты в большей безопасности здесь с нами. |
| We weren't very busy then. | Мы тогда не были слишком заняты. |
| Cool, then here's another track. | Супер, тогда возьми еще один. |
| I then turn and go to meet her. | Тогда я поворачиваюсь и иду, чтобы встретить её. |
| All right, then you get on the bike. | Хорошо, тогда теперь вы садитесь на велосипед. |
| He's safe in here, then. | Ну тогда он здесь в безопасности. |