| Tell us something about you then. | Тогда расскажи нам что-нибудь о себе. |
| Well, then I need to see mine. | Ну тогда я должна увидеть свой некролог. |
| You already had that lofty look then. | Уже тогда ты имела высокие идеалы. |
| Let' go take care of the Russian guy, then we can have some fun together. | Давай позаботимся о русском, и тогда сможем повеселиться. |
| I'll answer any questions they have then. | Тогда и отвечу на все их вопросы. |
| When you can prove that our families are safe in America, then we will free Mr. Garrity. | Как только вы подтвердите, что наши семьи в Америке и в безопасности, тогда мы освободим мистера Гэррити. |
| You didn't know I knew Robbie then, and I overreacted. | Вы не знали, что я была тогда знакома с Робби, а я погорячилась. |
| All right, then take back the purse and belt. | Ладно. Тогда примите сумочку и пояс. |
| All right, then you are me. | Ну хорошо, тогда ты - это вылитая я. |
| Well, then we'll go where the houses are cheaper. | Ну, тогда мы переедем туда, где жилье подешевле. |
| They kill their wife with them, then no. | Если они убьют из него жену, тогда нет. |
| Because then they'll come back at us with everything they have. | Потому что тогда они вернутся, прихватив все свое оружие. |
| Well, then, we go on just as we were before, like nothing's happened. | Ну, тогда все останется, как и прежде, как-будто ничего не случилось. |
| If the point of this trip was to teach me perspective, then... lesson learned. | Если цель этого путешествия показать мне перспективу, тогда... урок выучен. |
| Well, if it has been caught early, then that's good. | Если его обнаружить на ранней стадии, тогда все будет хорошо. |
| What are you doing here then? | А чего ты тогда здесь сидишь? Давай двигай. |
| I wasn't even twenty then. | Мне тогда еще 20-ти не было. |
| Well, then, let's hope that our mystery buyer left some epithelials behind. | Ну, тогда, будем надеяться, что наш таинственный покупатель оставил немного эпителия. |
| All right, I'll just cliff notes it for you then. | Ладно, тогда я просто перескажу его вкратце. |
| You know, then Cuba wouldn't seem so... Far away. | Знаете, тогда Куба не будет казаться такой далекой. |
| Hopefully, then we'll know how to help him. | Надеюсь, тогда мы поймем, как ему помочь. |
| Okay, then we'll go Danish. | Тогда заплатим каждый за себя, по-датски. |
| Well, then maybe you could explain your relationship with Michael Bailey. | Тогда, может вы сможете объяснить ваши отношения с Майклом Бэйли. |
| One of her followers, then. | Ну тогда одна из ее последовательниц. |
| And it is as true now as it was then. | Как тогда так и сейчас - это правда. |