| But even then, belief systems emerge. | Но даже тогда, системы убеждений возникают. |
| Well, then maybe I can just leave this with you. | Ну, тогда, может быть, я могу просто оставить его с вами. |
| How she was then, and how she is now. | Какая она была тогда, и какая сейчас. |
| And even then, you may not end up rich. | И даже тогда ты можешь так и не стать богатым. |
| Well, then, maybe I'll drop yearbook staff. | Ну, тогда, наверное, я могу взять ежегодник персонала. |
| I didn't hear you wishing I was a law school student then. | Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда. |
| That's it then, guys. | Ну что ж тогда, парни. |
| But when I got older, then... | Но когда я стал старше, тогда... |
| Let's not bring anyone back from the dead then. | Тогда давайте постараемся не воскрешать мертвых. |
| All right, then, I'll take a box. | Ладно, тогда и я возьму коробку. |
| All right, then, I'll help you stay awake. | Ладно, тогда я помогу вам не заснуть. |
| Yes, you did, but that was then. | Да, был, но это было тогда. |
| Well, then you should marry him and move in with his mother. | Ну тогда тебе нужно выйти замуж за него и переехать вместе с его мамой. |
| If the ventilators stop working, then these babies die unless we manually bag them. | Если дыхательные аппараты перестанут работать, тогда, эти малыши умрут, кроме тех, которых мы будем вручную вентилировать. |
| Well, then, this will be a very illuminating evening. | Хорошо, тогда это будет вечером, который на многое прольет свет. |
| If we can access the reader, then maybe we can... | Если у нас будет доступ к считывающему устройству, тогда мы скорее всего сможем... |
| They better tag us, then. | Пусть тогда отметят нас на фотках. |
| So, then, maybe it is somebody else. | Но тогда возможно это кто-то другой. |
| So if you say you're good... then that's it. | Так если ты сказал, что в порядке... тогда это все. |
| Maybe we'll get somewhere then. | Может тогда мы куда то сдвинемся. |
| Okay, we'll do another way, then. | Ладно, тогда мы поступим иначе. |
| But then I don't get paid. | Но, тогда мне не заплатят. |
| Everything was off limits then, which made everything so much fun. | Все было ограничено, тогда как приносило столько веселья. |
| Well, both. Wasn't then, is now. | Ну, не был тогда, сейчас такой. |
| You promised then to take me to the circus. | Тогда вы обещали сводить меня в цирк. |