| If you like him so much, then win him fairly. | Если ты так сильно его любишь, тогда играй по правилам. |
| Well, then you shouldn't be a criminal. | Ну, тогда вам не стоило становиться преступником. |
| The human has spoken for you, then. | Человек сказала за тебя, тогда. |
| And if he indeed survived, then... so also you think perhaps your daughter. | И если он действительно выжил, тогда ты думаешь, твоя дочь, возможно, тоже. |
| Perhaps, then, he lived on borrowed time. | Тогда, возможно, ему не долго оставалось жить. |
| She wasn't your wife then. | Тогда она ещё не была вашей женой. |
| My husband rescued Satomi, who was only a baby then. | Мой муж спас Сатоми, она тогда была совсем ребенком. |
| Well, then talk to me. | Ну, тогда со мной поговорите. |
| I can't confront her, 'cause then she'll know I told you. | Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе. |
| I probably won't tell her about that then. | Тогда, возможно, я о них и не расскажу. |
| Well, then you might have to throw in... | Что ж, тогда вы можете подбросить... |
| Great, then we might as well forget it. | Прекрасно, тогда мы можем забить на все прямо сейчас. |
| But then you'd miss Darius, so... | Хотя тогда ты больше не увидишь Дариуса... |
| I wasn't doing this then. | Нет, тогда я этого не делала. |
| Let's read it again then. | Тогда давайте еще раз прочтем его. |
| Fine, then you're not allowed to talk about random dogs you see. | Хорошо, тогда тебе нельзя рассказывать про всяких собак, которых ты видела. |
| But then you'd have to wait for the pudding before you saw him. | Тогда придется ждать десерта, чтоб увидеться с ним. |
| Because then I can stand next to you. | Потому что тогда я смогу встать рядом с тобой. |
| Well, then you better put on your seat belt. | Что ж, тогда тебе лучше пристегнуть ремень безопасности. |
| Well, I guess you're all set then. | Ну, тогда все в порядке. |
| I'm sorry, but... if Dr. Altman says that it's too risky, then... | Сожалею, но... если доктор Олтман говорит, что это слишком рискованно, тогда... |
| Well, then let's recheck the retroperitoneum. | Ну, тогда давайте еще раз проверять забрюшинное пространство. |
| Well, then, we'll move forward to find Paige and the boys. | Ну, тогда, нам лучше найти Пейдж и ребят. |
| Well, then, keep yourself together so we can fight back. | Тогда, надо держать себя в руках, чтобы мы смогли дать отпор. |
| Well, if they are so happy they no longer need words, then yes. | Если они настолько счастливы, что им не нужны слова, тогда да. |