| Okay, then we stop Roy. | ОК, тогда мы остановим Роя. |
| Good, then we can have her shot. | Отлично, тогда можно её пристрелить. |
| Very well, then you're all punished. | Прекрасно, тогда вы все наказаны. |
| Well, after school tomorrow then. | Ну, тогда завтра после уроков. |
| Well, then, it must be because you owe me. | Ну, тогда, наверное, потому что ты у меня в долгу. |
| Alright then. Well, another weekend. | Ладно, тогда, может в другой раз. |
| Well, then I won't give him a choice. | Тогда я не предоставлю ему выбора. |
| If I have to play nice with Daniel for a little while, then... | Если я должна немного времени побыть милой с Дэниэлом, тогда... |
| So if he can identify Zippo, then we can finally have something worth celebrating. | Так что, если он сможет опознать Зиппо, тогда у нас наконец появится повод отпраздновать. |
| Well, then that is all the more reason to ask him out and see what happens. | Ну, тогда тем более стоит пригласить его на свидание и посмотреть, что получится. |
| Okay, then... tell us who killed Petty Officer Bell. | Ладно, тогда... скажи нам, кто убил старшину Белла. |
| So then I... I went over there to tell him to get lost. | И тогда я пошёл туда, сказать ему, чтоб он проваливал. |
| Well, then she doesn't have anything to sorry about. | Тогда ей не о чем волноваться. |
| Now, if we don't show by nightfall, then... find your way back home. | Если не объявимся до полуночи, тогда... найдите способ вернуться домой. |
| Well, then let him continue to fight the recount. | Тогда пусть он продолжает бороться против пересчета. |
| Well, then you were misinformed. | ну, тогда вас дезинформировали знаете, если это сработает |
| Now, an argument breaks out, like our dog-Walker says he heard, then a fight. | Теперь, разящий аргумент, как сказал наш выгульщик-собак, он слышал, тогда драку. |
| Well, then, I don't know how you explain this. | Ну тогда я не понимаю как ты объяснишь это. |
| Well, then you just haven't had good flan. | Ну, тогда ты просо не ел хорошего пирога. |
| I guess I'm not going back to my place, then. | Тогда, думаю, я не вернусь в свою квартиру. |
| Well, then, make them move a little bit faster. | Тогда заставить свои программы работать быстрее. |
| But then I would've had to wait so long to give you this. | Тогда мне пришлось бы очень долго ждать, чтобы подарить тебе это. |
| Well, then, maybe you need to look at yourself. | Тогда, возможно, вам следует последить за собой. |
| Well, then you better not read our book. | Ну, тогда тебе не стоит читать нашу книгу. |
| Good, then I can come in. | Хорошо, тогда я могу зайти. |