| Well, then sorry, Monsieur Marty. | Ну, тогда простите, месье Марти. |
| But even then it's often too late. | Но даже тогда часто бывает уже слишком поздно. |
| Well, you ought to get a lot more shirts like that then... | Ну, тогда тебе нужно накупить побольше таких рубашек... |
| I best come with you then. | Тогда я лучше с тобой пойду. |
| Well, I guess Bertram was wrong then. | Что ж, тогда Бертрам ошибался. |
| I'll just tell Mother, then. | Ну, тогда я передам маме. |
| Well, we were using the new book then. | Ну, тогда мы действовали по новой книжке. |
| Well, then we will not let that happen. | Тогда мы ей этого не позволим, вот и все. |
| Well, if he survived, then we're looking for a one-armed perp. | Ну, если он выжил, тогда мы ищем однорукого преступника. |
| Well, then you'd better find him and kill him. | Ну, тогда вам лучше найти его и убить. |
| I shall take care not to bow too low then. | Тогда я буду заботиться, что бы не поклониться слишком низко. |
| Well, then, there is time, even for vermin like me. | Ну, тогда, есть время, даже для таких падонков, как я. |
| I will hunt with him, then. | Тогда я буду охотиться с ним. |
| Let him name his price then. | Тогда пусть он назовет свою цену. |
| I won't worry about it, then. | Тогда я не буду переживать об этом. |
| Well... I'll deal, then. | Что ж... тогда я согласен. |
| Well, then I'm not getting any more involved. | Ну, тогда я не собираюсь залезать еще глубже. |
| Okay, I'll square it with you then. | Ладно, тогда я с тобой рассчитаюсь. |
| I shall sit with you and read, then. | Тогда я сяду рядом и буду читать. |
| Well, then I'll just say it here. | Ну, тогда говорю о цели визита. |
| Well, then, we wait. | Хорошо, тогда, мы ждём. |
| No, but then you'd have to fire me. | Тогда, вам надо меня уволить. |
| Well, then, lavon has to tell lemon the truth. | Тогда Левон должен сказать Лемон правду. |
| No, rather than money, then somehow had such a desire, whether that... | Да нет, скорее не деньги, тогда как-то было такое желание, что ли... |
| We'd better get cracking then. | Ну что, тогда за работу. |