| Well, then I can't eat it. | Тогда я не могу это есть. |
| Well, then you shouldn't have said it. | Ну тогда не надо было это говорить. |
| I bet even then he showed signs of greatness. | О, держу пари, даже тогда у него были задатки. |
| If the men are ill, then you should go with them, corpsman. | Если люди так больны, тогда тебе стоит пойти с ними, медик. |
| It was then that Gabrielle got her next great idea. | И тогда у Габриэль возникла новая отличная идея. |
| Well, then this must not be trivial. | Ну, тогда, значит, это не обыденность. |
| Okay, well, then he's lying. | Ладно, ну тогда он лжет. |
| Okay, well, then give us three minutes. | Хорошо, тогда удели мне три минуты. |
| Right then I knew I had him beat. | Уже тогда я знал, что победил его. |
| Well, then he has no idea who I am. | Ну, тогда он не знает, кто я такой. |
| So, we take our best guess then. | Значит, тогда мы используем самое лучшее предположение. |
| If that's a blind spot, then so be it. | Если это пробел, тогда пусть оно так и будет. |
| But then Dougie saw sweet Rachel and... | А потом Даг увидел Рэйчел и тогда у-у-у... |
| That's my recon mission then. | Тогда я возьму на себя миссию по его поиску. |
| Well, make sure he takes a look at her wrists, then. | Ну, тогда убедись, чтобы он хорошенько посмотрел на её запястья. |
| Well, then, I want to see the crime scene, 'cause you guys are missing something. | Тогда я хочу посмотреть на место преступления, ведь вы парни точно что-то упускаете. |
| Well, then edify us on who was in Emma's cluster. | Чтож, тогда наставьте нас, кто был в группе Эммы. |
| I didn't know they were filming then. | Я не знала, что нас тогда снимали. |
| But then you have to be ready to back it up. | Но тогда ты должна быть готова вести себя так же в ответ. |
| Well, then you'll have to move in with us. | Что ж, тогда тебе лучше переехать к нам. |
| I just need 100 bucks for new headshots, then I can go solo. | Мне нужны 100 долларов на портфолио, тогда я смогу выступать соло. |
| Good luck, then, with your move. | Ну, тогда удачи с переездом. |
| Well, some other time then. | Ну, тогда как-нибудь в другой раз. |
| All right, then pick one. | Ну ладно, тогда выбери какое нибудь. |
| People see it as soon as they'd come in then. | Тогда люди увидят её сразу, как войдут. |