| Well, then I think we shouldn't dump on the people who have ideas. | Тогда я думаю, что мы не должны наезжать на людей, у которых есть идеи. |
| Well, then I'll take you boar hunting. | Ну, тогда я возьму тебя на охоту на кабана. |
| Yes, then we probably wouldn't have met. | Да, но... тогда бы мы, наверное, не встретились. |
| Well, looks like we're cooking dinner then. | Ладно, тогда, похоже, мы приготовим ужин сами. |
| If you go clean, then overnight, this programme is suddenly legitimate. | Если ты очистишься, то тогда внезапно эта программа станет правильной. |
| Madison, if you refuse this, then you don't deserve to be Supreme. | Мэдисон, если ты откажешься, тогда ты не заслуживаешь быть Верховной. |
| Agent Jameson will then take you to the location of the meeting. | Тогда агент Джеймсон отвезёт вас на место встречи. |
| Fine, explain it to us then. | Хорошо, объясни это тогда нам. |
| If you didn't use family DNA, then what... | Если ты не использовал семейный ДНК, тогда что... |
| Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now. | Дэниель не управлял мной тогда, не управляет и сейчас. |
| Well, then talk about that, Ray. | Что ж, тогда расскажи об этом, Рэй. |
| And even then, I used a fake name. | И даже тогда я использовал выдуманное имя. |
| No, then we'd have to move again. | Нет, тогда нам придётся снова переезжать. |
| My advice, then, is to drop it. | Мой совет - тогда забей на это. |
| You were looking to leave the Agency then as well. | Тогда ты тоже хотел уйти из агентства. |
| If we get pregnant now, then our baby will be born in November. | Если мы забеременеем сейчас, тогда наш ребёнок родится в ноябре. |
| Well, then you wouldn't mind if we took some fingerprints. | Что ж, тогда вы не будете против, если мы возьмём ваши отпечатки пальцев. |
| I despised you then for what you were. | Я презирала вас тогда за то кем вы были. |
| Okay, if we move the couches, then the French doors would be blocked. | Хорошо, если мы сдвинем диваны, тогда, выход на балкон будет заблокирован. |
| Okay, then you need to help us. | Хорошо, тогда нам нужна ваша помощь. |
| And if this works then you'll take us right to the girls. | И если это сработает, то тогда ты приведешь нас прямо к девочкам. |
| Okay, then I wouldn't have something to put on your lip. | Хорошо, но тогда мне бы нечего было приложить к твоим губам. |
| If we fought through it then, you can now. | Если мы тогда справились, то и вы сейчас сможете. |
| Well, you do what I do then. | Ну, тогда делайте то же, что и я. |
| Okay, well, you just owe me one then. | Ладно, тогда за тобой должок. |