| But if we bring him in to talk about it, then there's... | Но если мы приведём его сюда поговорить об этом, тогда... |
| If that sounds fascinating then you've gotten more out of the description than the experience. | Если это звучит увлекательным, тогда ты получил больше из описания чем из пережитого, клянусь тебе. |
| If this is a game to him, then I need to figure out the plays. | Если для него это игра, тогда я должен продумать свои ходы. |
| If that's you, then you'd have to be like 90 years old. | Если это ты, тогда тебе должно быть около 90 лет. |
| OK, well, I'll give you some truth, then. | Ну тогда я скажу вам правду. |
| I won't do it, then. | Тогда я не буду этого делать. |
| Well, then I did a good thing by saving you. | Тогда очень хорошо, что я тебя спас. |
| Well, then you haven't looked hard enough. | Ну, тогда вы искали не достаточно тщательно. |
| Get everyone to turn off their mobiles and radios then see what's under the car. | Скажите всем, чтобы выключили мобильники и рации и тогда иди смотреть что под машиной. |
| I looked different then, but look close. | Я выглядел тогда иначе, но присмотрись. |
| No, then I could make real money. | Нет, тогда я бы зарабатывала большие деньги. |
| So, then it'll make me happy, too. | Тогда это и меня сделает счастливой. |
| Okay, then, after opening rites, we have the first reading. | Хорошо, тогда после начала обряда будет первое чтение. |
| Well, my mistake, then. | Что ж, тогда я ошибся. |
| Well, then, just pretend I'm not here. | Ну тогда я просто притворюсь, что меня здесь нет. |
| But even then, he wouldn't let me go. | Но даже тогда он бы не позволил мне уйти. |
| All right, well, then you guys need to keep moving. | Хорошо, тогда вам нужно двигать дальше. |
| Wait 120 years, maybe it won't be cloudy then. | Подождите еще 120 лет, может тогда не будет туч. |
| I was not ready to die then. | Я не готов был умереть, тогда. |
| Well, I'd better be going home then, boys. | Ну, тогда я лучше пойду домой, ребята. |
| Well, then, we are brothers. | Ну, тогда, мы братья. |
| Well, then hold your breath and count a hundred. | Тогда задержи дыхание и сосчитай до ста. |
| No, then we'll miss the yacht races. | Нет, тогда мы пропустим гонки на яхтах. |
| Very well, then, I will. | Хорошо, тогда я это сделаю. |
| Okay, so, then you probably know where he was when this woman was murdered. | Ладно, тогда ты возможно знаешь где он был, когда убили эту женщину. |