| Well, then, how about this... | Ну, тогда, как насчет этого... |
| When you hit 15, then we'll talk. | Дойдешь до 15 - тогда поговорим. |
| Okay, then I will come to you, my flower. | Хорошо, тогда я подойду к тебе, мой цветочек. |
| Well, then let's quit yapping and start looking. | Тогда лучше перестать причитать и начать поиски. |
| Well, then let's get this over with. | Тогда лучше скорей покончить с этим. |
| Well, all right, then. Perfect. | Ну что ж, тогда замечательно. |
| Well, then here's to family values. | Ну что ж, тогда за семейные ценности. |
| I didn't kill nobody, but then you trick me into admitting to the robbery. | Я никого не убивал, но тогда вы повесите на меня это ограбление. |
| If Ben did tip to Jane, then that's a strong motive. | Если Бен передавал информацию Джейн, тогда это серьёзый мотив. |
| But then you got to take her. | Но тогда тебе придется забрать ее. |
| If you have feelings for him and he's a good person, then... | Если ты что-то к нему чувствуешь, и если он хороший человек, тогда... |
| I'll give it a try then, Doctor. | Что ж, тогда попытаемся, доктор. |
| Well, then we can trace it back. | Но тогда мы можем их вычислить. |
| Well, then they're already dead. | Но тогда они все уже погибли. |
| It was outside Federation borders even then. | Она не входила в Федерацию даже тогда. |
| Well, then I'm done trying to help you. | Хорошо, тогда я больше не буду пытаться помочь тебе. |
| But Jack didn't know about the money then. | Но Джек не знал о деньгах тогда. |
| If you saw us last night, then I understand the confusion, but that isn't your daughter. | Если вы увидели нас прошлой ночью, тогда я понимаю эту путаницу, но это не ваша дочь. |
| Maybe then he'd still be alive. | Возможно тогда он еще был бы жив. |
| Well... I'll just dry, then. | Что ж... тогда я протру. |
| Well, then we don't get to be the phone company anymore. | Ну, тогда мы больше не будем телефонной компанией. |
| Well, then, I guess it's pizza. | Тогда, думаю, это пицца. |
| Well, I'll see you guys later then. | Ну, я увижу вас, ребята, позже тогда. |
| Well, then I must have been very young. | Да, тогда и в самом деле я должен был быть совсем молодым. |
| Well, you better start thinking nuts and berries, then. | Ну тогда вам лучше начать думать о ягодах с орехами. |