| Fine, then I'll go back to Modesto and be with Derek. | Ладно, тогда вернусь в Модесто и... буду с Дереком. |
| Well, then, hold all sedation. | Что ж, тогда поддерживайте седативное. |
| Well, then we can't go through the front. | Но тогда мы не можем просто так ввалиться. |
| I expect, then, we can come to some sort of understanding. | Тогда, надеюсь, нам удастся прийти к соглашению. |
| Now, then, last week... | ТОгда, сейчас, на прошлой неделе. |
| If he really is gone, then the number of people I trust on this planet just plummeted. | Если его действительно нет, тогда число людей, которым я доверял, уменьшилось. |
| All right, then let's talk about Eric. | Хорошо, тогда поговорим об Эрике. |
| Well, then the store owners must know who he is. | Тогда владельцы магазинов должны его знать. |
| Guess we'd better steal some fire extinguishers from the school, then. | Тогда думаю нам лучше украсть пару огнетушителей из школы. |
| Well, you're lucky I called, then. | Тогда тебе повезло, что я позвонил. |
| Well, then I wouldn't be mysterious. | Ну, тогда я уже не буду такой загадочной. |
| Well, then our deal to fix your rep is over. | Тогда наша договоренность по очищению твоей репутации отменяется. |
| All right, then, you come with me, Jack. | Ладно. Тогда пойдем со мной, Джек. |
| If you are kin to Shadow... then you know of Little Big Man. | Если ты являешься родней Тени, тогда ты слышала о Маленьком Большом Человеке. |
| I'm afraid you were drunk then too. | Боюсь, вы и тогда были пьяны. |
| Well, then let's wrap this up before it is undercut. | Тогда давайте закончим с этим до того, как оно будет снижено. |
| If you focus and work hard in the next few weeks then you've got it. | Если ты сфокусируешься и хорошо поработаешь следующие несколько недель, тогда ты получишь это. |
| Mellie, if the staff knows, then the press will know in under 24 hours. | Мелли, если узнает персонал, тогда через 24 часа будет знать пресса. |
| then tell shawn I'm here! | Тогда скажите Шону, что я - здесь! |
| But then he wouldn't have been a woman. | Но тогда он бы не стал женщиной. |
| Well, I'm about the same height now as I was then. | Ну, я примерно такой же высоты теперь, как я был тогда. |
| Place it then, please, at the table. | Тогда поставь, пожалуйста, на стол. |
| Okay, well, then I got no follow-up questions. | Ладно, нуу, тогда вопросов нет. |
| Well, then I want to do a dance duet with Brittany. | Ну, тогда я хочу сделать танцевальный дуэт с Бриттани. |
| Here is a relevant question, then. | Тогда, вот, что относится. |