| Well, then you should be at the hospital with him. | Ќу, тогда ты должна быть с ним в больнице. |
| Well then, you see, perhaps something is wrong | Ну тогда, ты же понимаешь, возможно, что-то не так |
| Well, then, that's a really selfish decision on your part. | Ну тогда с твоей стороны это очень эгоистично. |
| well, then what good are you? | Что ж, тогда какой от тебя толк? |
| Well, then you have to wake up a new clone. | Тогда ты должен пробудить ещё одного клона. |
| You weren't at your best then, Mavis. | Ты тогда не была на пике, Мэвис. |
| Okay, well, then you don't need to go snowboarding with your friends on break. | Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах. |
| Well, I guess I'll stick with the Costa Ricans then. | Ну тогда возьму вот эту, с костариканцами. |
| I have novelty value, then. | Ну, я тогда - ценная новинка. |
| I guess I'll leave her a note then. | Тогда, наверное, оставлю ей записку. |
| Wait, if you don't drink, then why... | Подожди, если ты не пьешь, тогда зачем... |
| Well, then help me understand why this curse isn't working. | Ну тогда помоги мне понять, почему проклятие не работает. |
| Okay, then we push harder, make it so Rutledge bears all the blame. | Ладно, тогда надавим посильнее, свалим всю вину на Ратледжа. |
| Well, then we'll come to you. | Ну тогда мы приедем к тебе. |
| Well, then you're probably going to jail. | Тогда вы, скорее всего, попадете в тюрьму. |
| Well, don't eat that, then. | Ну, тогда не ешьте его. |
| But then I suppose you knew that already. | Но тогда, я думаю, что вы уже знали. |
| Well, then I better think of something great to say. | Ну, тогда должен подумать, чтобы сказать что-то стоящее. |
| Well, then they're coming after me, I guess. | Ну тогда они придут за мной, я думаю. |
| If it was Penelope Cruz, then... | Если бы это была Пенелопа Круз, тогда... |
| All right then, nothing changes. | Тогда хорошо, ничего не меняется. |
| But then the coffee table won't be centered in the seating area. | Но тогда столик не будет в центре зоны отдыха. |
| Well, then there's nothing left for me. | Ну тогда ведь мне ничего не осталось. |
| So then President Steve told everyone I was a cheapskate and now the whole building hates me. | И тогда президент Стив рассказал всем, что я жмот... и теперь весь дом меня ненавидит. |
| Well, then you should look with us. | Тогда ты должен искать вместе с нами. |