| If you know of any other kind, then you must run after it. | Если вы знаете другую свободу, тогда бегите за ней. |
| Well then, I have other work for you. | Тогда у меня есть для тебя иная работа. |
| So, it's our syntax you're criticizing, then. | Так, наш слов порядок критикуете, тогда. |
| I haven't even been born then. | Надо же, а меня еще не было на свете тогда. |
| then you get to rage against him. | тогда вы можете обрушить на него весь свой гнев. |
| If he's going to try, then I'll try too. | Если он хочет попробовать, тогда я тоже попытаюсь. |
| Just put me straight through, then. | Тогда просто соедините меня с ним. |
| If you had ever had some military training, then maybe you would have learned to follow orders. | Если бы ты прошел военную подготовку, может тогда бы научился подчиняться приказам. |
| I'll talk to her about it then. | Я тогда поговорю с ней об этом. |
| Well, if you'll excuse me then... | Хорошо, тогда я хочу попрощаться... |
| Even then, I found the human body warm. | Даже тогда я обнаружила, что человеческое тело теплое. |
| If we don't take vodka, ...then we'll fulfil the normative. | Если водку не берём, ...тогда уложимся в норматив. |
| Well, then let's go hunting elks. | Ну тогда пойдём охотиться на лося. |
| Maybe you did something to her then. | Может, тогда ты ее и разозлила. |
| Well, then... I have no use for you. | Что ж, тогда... ты для меня бесполезен. |
| Well, then you must be one of our grand prize winners. | Тогда вы, должно быть, одна из тех кто выиграл наш главный приз. |
| Well, when they've got a minute then. | Ну, тогда когда у них появится свободная минутка. |
| Even then, Kujtim spent five years in isolation just for trying to protect his home. | Даже тогда, Сула провел пять лет в изоляции, за то, что пытался защитить свой дом. |
| Maybe we can do something then. | Может, тогда мы сможем что-то сделать. |
| And when Giordino makes his move, we'll get him then. | И когда Джордино сделает свой 812 тогда мы до него и доберемся. |
| If the vampire that Buffy killed is in fact not the Anointed, then it may well be. | Если вампир которого убила Баффи - не Помазанник, тогда это возможно. |
| Well, then, I guess the danger's over. | Хорошо, тогда я полагаю, опасности больше нет. |
| Well, then, I'd probably better go pack. | Хорошо, тогда мне стоит идти паковать вещи. |
| You lied then, just like you're lying now. | Ты врала тогда, и сейчас врешь. |
| Well, then... maybe you should stop being Lemon Breeland for a night. | Ну, тогда... может, тебе стоит перестать быть Лемон Бриланд. |