| Well, then use take one. | Ок, тогда используйте первый дубль. |
| So then I began thinking about the replicator. | И тогда я задумался о репликаторе. |
| No, then the city will be war. | Нет, тогда в городе начнется война. |
| But then Zakia kill my son. | Но тогда Закия убьет моего сына. |
| Namely then you made to me Proposal. | Именно тогда ты сделал мне предложение. |
| So then it must have been particularly hard for someone like you to have taken a life. | Тогда должно было быть особенно трудно такому, как ты, отнять жизнь. |
| Well, then choose to see yourself as she would see you. | Хорошо, тогда смотрите на себя ее глазами. |
| Well, then, that's a really selfish decision on your part. | Ну, тогда это действительно эгоистично с твоей стороны. |
| Right, then we can kill this lot. | Ладно, тогда мы можем их уничтожить. |
| If they get what they want, then... | И если они получают что хотят, тогда... тогда... |
| Well, then, I'll have to speak to Yuri Andreyevich in private. | Тогда мне надо поговорить с Юрием Андреевичем наедине. |
| I wish I'd known you then. | Хотела бы я знать тебя тогда. |
| Your upholstery shop was still open then. | Хорошо. Ваш магазин тогда ещё работал. |
| Maybe I'll help out here then. | Тогда я, наверно, помогу тебе по дому. |
| Maybe you ought hold my hand then. | Тогда ты должна держать меня за руку. |
| Fine, then I'll tell you something funny. | Хорошо, тогда я вас развеселю. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| Well, if you really want to listen, then you need to stop talking. | Если вы действительно хотите слушать, тогда вы должны прекратить говорить. |
| Fine, then someone will have to take your place. | Тогда кто-то должен занять твое место. |
| But then my son would never have to know. | Тогда мой сын никогда бы не узнал. |
| Very well, then. Let's start with your priests. | Что ж, тогда начнем с ваших жрецов. |
| I'll have two Donuts, then... and a raspberry pie. | Тогда мне два пончика... и клубничный пирог. |
| Get me a job, then I can get a car. | Слушай, достань мне работу, тогда я смогу достать машину. |
| All right, then you're going to learn, I can teach you Follow the beat. | Хорошо, тогда ты будешь... учиться, я могу научить тебя следовать в такт. |
| All right, then I'll take this. | Хорошо, тогда я возьму его. |