| No, then they'll have to kill us. | Нет, тогда им придется убить нас. |
| Well [sniffs] then I've wasted my life. | Ну, тогда я впустую потратил свою жизнь. |
| Well, then Hathorne would be right, and scientists are also witches. | Тогда Хоуторн прав в том, что учёные тоже ведьмы. |
| Well, then, I'm the last person that you should consider. | Что ж, тогда я последний человек, чью кандидатуру вам стоит рассматривать. |
| Well, then, you'll have to do what she wishes. | Что ж, тогда ты должен делать то, что она пожелает. |
| Well, then, find them and put them on your face. | Ну, тогда найди их и нацепи на свою мордашку. |
| Well, then, I'm all out of guesses. | Что ж, тогда у меня больше нет вариантов. |
| If it's hard to get, then you've got something. | Если что-то трудно найти, тогда тебе хочется это иметь. |
| I ate a worm once, but I was very young then. | Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким. |
| But, Helena, then I would never have known you. | Но тогда, Хелена, я никогда бы не познакомился с вами. |
| I'll see you later, then. | И тогда я увижу тебя позже. |
| Only then will they vanish into assimilation, normality and love. | Только тогда они исчезнут при помощи ассимиляции, обыденной жизни и любви. |
| All right, go on then. | Тогда все в порядке, идите. |
| Well, then, forgive me for my long-winded recitation. | Тогда... простите меня за столь продолжительный рассказ. |
| Well, then, I reckon it's about bedtime. | Ну, тогда, думаю, пора спать. |
| But then Lawrence is a sword with two edges. | Но тогда Лоуренс - обоюдоострое оружие. |
| If you only look for evil then the world is evil. | Если искать только зло, тогда весь мир и будет видеться сплошным злом. |
| He played games with his crewmen's lives then. | Он играл в игры со своей командой тогда. |
| You help get him released, then this happens. | Вы помогаете его освобождения, тогда это происходит. |
| If he'd just used a gun to kill Charlie... then there'd be gunshot residue on his hands. | Если бы он просто использовал пистолет, чтобы убить Чарли... тогда бы огнестрельные остатков на его руках. |
| 'Cause then the brake lights don't work. | Потому что тогда разбитые фары не работают. |
| Well, then he's in. | Ну, тогда нам не о чем волноваться. |
| You'll be glad to come to me then. | Тогда вы будете рады прийти ко мне. |
| then that king would be great. | тогда такой король мог бы стать великим государем. |
| Well, then, you ought to call me teacher also. | Ну что ж, тогда ты должен и меня звать учителем. |