| Maybe you know my brother, then. | Может, тогда ты и брата моего знаешь. |
| Well, then go home, get some sleep. | Ну тогда идите домой, выспитесь. |
| Well, then I guess I take the tape to Ms. Britt. | Ну, тогда несу плёнку мисс Бритт. |
| Well, then, I guess it's plausible. | А, ну тогда все правдоподобно. |
| You better not go too far then. | Тогда лучше не заходи с ним слишком далеко. |
| Well, you know how it was then. | Ну, знаете как это было тогда. |
| All right, fine, then he'll just live here and help me solve crimes. | Ладно, тогда он просто поживет здесь, поможет мне раскрывать преступления. |
| But if it's about helping out a friend, then yes. | Но если там говорится о помощи друзьям, тогда - да. |
| We were all in our bedrooms then. | Тогда мы все были в своих номерах. |
| But then you'd have to show me your tattoo. | Но тогда тебе придётся показать своё тату. |
| Better stay with me tonight then. | Тогда лучше останься сегодня со мной. |
| Well, then, son, you've got a condition. | Ну, тогда, сынок, тебе надо к врачу. |
| I'd like nothing more... but then I'd have to ride back here in it alone. | Я бы с удовольствием,... но тогда мне придется возвращаться сюда, и одному. |
| Well, here, you sit down and do it, then. | Ну сама садись и делай тогда. |
| All right, then, come with me. | Ладно, тогда иди за мной. |
| Well, then you need to think harder. | Что ж, тогда тебе стоит лучше подумать. |
| If Goodsell didn't have a breakdown, then either Granger got bad information... | Если у Гудселла не было слома, тогда либо у Грейнджера не та информация... |
| Well, then you should start walking. | Ну, тогда начинай, уходить. |
| Well, then, perhaps... it is time to die. | Тогда, может быть, пришла пора умереть. |
| Well, we're both popular then. | Что ж, тогда мы оба популярны. |
| Well, then, you sing it, Mr. Crane. | Тогда сами спойте, мистер Крейн. |
| Okay, then that's that, Detective Peralta. | Хорошо, тогда это всё, детектив Перальта. |
| Well, then, we will certainly double-check. | Ну, тогда, мы, конечно, перепроверить. |
| So maybe it was for the best, then. | Тогда, может, все было к лучшему. |
| ~ Well, it's lucky I'm here then. | Тогда нам повезло, что я здесь. |