| Well, then, don't go. | Ну тогда не едь с ними. |
| Well, then you face the music. | Ну, тогда вам придётся это пережить. |
| If you can't forgive me... then please remember me. | Если не можешь простить меня тогда пожалуйста, помни обо мне. |
| Even then I felt such pressure to be perfect. | Даже тогда я чувствовала себя обязанной быть идеальной. |
| 'Even then it might not work. | И даже тогда оно может не сработать. |
| Only then it goes all pixelly. | Ну тогда все будет в пикселях. |
| Well, then maybe you'll believe my sponsor... | Что ж, тогда может вы поверите моему спонсору... |
| Well, then, you should meet the decorator. | Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора. |
| So if you did something... then tell me now, and we'll figure this out together. | Если ты сделал что-то, тогда скажи мне сейчас. и мы поразмыслим об этом вместе. |
| All right, then, enjoy your massage. | Ну ладно, тогда наслаждайся массажем. |
| Only then will another king be named. | Только тогда другого царя быть назначен. |
| Well, then you better come up with a way to get in there quick. | Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее. |
| Well, then we'll have to move fast. | Ну, тогда мы должны двигаться быстро. |
| Guess you shouldn't have told me, then. | Наверное, тогда тебе не следовало мне это говорить. |
| But if I don't say anything, then... | Но если я не скажу ничего, тогда... |
| Well, then we should go back to the family, see when they noticed changes in his behavior. | Тогда мы должны вернуться к его семье, узнать, когда они заметили изменения в его поведении. |
| Well, then let's go have a look at them. | Ну тогда пойдём взглянем на них. |
| I guess it's all over then. | Тогда я предполагаю, что всё кончено. |
| Well, Peter and I were separated then, so that's impossible. | Хорошо, мы с Питером не жили вместе тогда, поэтому все это неправдоподобно. |
| Well, all right, then. | Ладно, все хорошо, тогда. |
| Show me how then, Oppa. | Оппа, тогда покажи, как надо. |
| I guess we can wrap it up pretty easily then. | Тогда, думаю, мы быстро закроем это дело. |
| But if not, then you shouldn't be here. | Но если нет, тогда ты не должна здесь быть. |
| If your investigation collides with ours, maybe then we can talk. | Если ваше расследование столкнётся с нашим, возможно тогда мы сможем поговорить. |
| Well, we'll be in touch, then. | Ладно, тогда будем на связи. |