| Because then I'll lose my best field. | Потому что я тогда потеряю своё лучшее поле. |
| Well, then, I'll just be... | Ну, я тогда, пожалуй... |
| I'll bring him back tomorrow then. | Тогда я приведу его к вам завтра утром. |
| Things were possible then that aren't now. | Тогда было возможно то что теперь - нет. |
| I knew that he'd seen everything about me right then. | Я знала, что он уже тогда все про меня понял. |
| Okay, then, technically it's grand larceny. | Ладно, тогда, технически это хищение в крупном размере. |
| Well, then, you should understand protocol. | Хорошо, тогда вы должны знать протокол. |
| If it's all about money for you, then 675 it is. | Если для тебя дело только в деньгах, тогда 675. |
| Okay, well, then when she's back, you... | Ну, тогда, когда она вернется... |
| So then you know who she's with. | Тогда вы знаете, с кем она. |
| If it's our decisions that define who we are, then this is who I am. | Если наши решения определяют кто мы есть, Тогда я такая. |
| I'll take you to Kamile's then. | Тогда я отведу тебя к Камиле. |
| I know who she is then. | Тогда я знаю, кто она. |
| But if Moray fails you, then you will understand if I return the favour. | Но если Морей подведет Вас, тогда Вы поймете, что мне нужно вернуть отдать должное. |
| But, if you turned out like me, then your life just got very complicated. | Но если ты оказался таким же, как я, тогда твоя жизнь стала очень сложной. |
| I'm good. Okay, more ladies for me, then. | Ладно, тогда мне больше девчонок. |
| And right then I knew we were bound to end up in different ones. | И именно тогда я понял, что нам суждено жить в разных мирах. |
| Well, then I don't need to talk. | Что ж, тогда тем более нет нужды говорить. |
| Well, then we have to consider future revenue streams. | Хорошо, тогда мы должны рассмотреть будущие потоки доходов. |
| Well, that was then, Charlie. | Ну это было тогда, Чарли. |
| And when I get confirmation that the money is in our account, then the phoenix will be yours. | Когда я получу подтверждение, что деньги поступили на наш счёт, тогда Феникс будет ваш. |
| He was into jazz then, experimental stuff. | Он тогда играл джаз, что-то экспериментальное. |
| Well, then you write a best-seller about it. | Ну, тогда ты напишешь бестселлер. |
| Hell, then, you skimped. | Ну тогда получается, что вы скупой. |
| Fine, make that a green salad then. | Хорошо. Тогда приготовьте салат из зелени, пожалуйста. |