| Because then we would be a couple that throws stuff at each other. | Потому что тогда мы будем парой, которая бросается друг в друга вещами. |
| If Mason finds the safe house, then... | Если Мейсон найдёт безопасную квартиру, тогда... |
| Yes, he does, but then we're no better than him. | Да, заслуживает, но тогда мы будем не лучше, него. |
| All right, then we go with the plan. | Ладно, тогда мы идём по плану. |
| Well, then, I'm going with you. | Ну, тогда я с тобой. |
| Well, then you have no choice. | Ну, тогда у тебя нет выбора. |
| If you kill him, then history changes. | Если ты убьешь его, тогда история изменится. |
| All right, then I'm coming in with you. | Ладно, тогда я пойду с тобой. |
| Try listening to her, then, because this is not what she wants. | Тогда попробуй к ней прислушаться, потому что это не то, чего она хочет. |
| So, if you weren't ready then... | И если ты не была готова тогда... |
| Good, then you can listen. | Хорошо, тогда ты можешь послушать. |
| If I don't ask, then... | Если я не спрошу, тогда... |
| Okay, well, then, I need the form that I sent home signed. | Ок, ну, тогда... мне нужно заявление, которое я дала подписать тебе домой. |
| Well, then we need to go to the hospital, baby. | Ну, тогда мы должны ехать в больницу, детка. |
| Okay, then that's why you're part of the problem. | Хорошо, тогда вот почему ты часть проблемы. |
| But if we find something that is impossible to know at trial, then based on Leeds... | Но, если мы обнаружим обстоятельства, которые невозможно установить в суде, тогда аналогично делу Лидс... |
| Well, then I'll stay, too. | Хорошо, тогда я тоже останусь. |
| I mean, if Cliff does, then he's got a serious problem. | Ну, если Клифф хочет, тогда у него серьёзные проблемы. |
| Well, then, let's go back to Quacky's. | Хорошо, тогда давай пойдём к Кваки. |
| It's a good thing you're not the law, then. | Тогда хорошо, что ты не коп. |
| Well, then only as a souvenir from Holland. | Хорошо, тогда как сувенир из Голландии. |
| Okay, guys, then get on the next flight. | Хорошо, ребята, тогда садитесь на следующий рейс. |
| Well then, Krasis will take me there. | Ну, тогда, Кразис отведет меня туда. |
| I'll get an actress from Liege then, to prevent local jealousy. | Тогда я привезу актрису из Льежа, чтоб местные не судачили. |
| Well, then I think buffalos must smell lovely, like the fresh air and the sun. | Ну, тогда буйволы должны пахнуть прекрасно, как свежий воздух и солнце. |