| Well, then technically you're unemployed. | Ну, тогда технически вы безработный. |
| Well, then... one smile coming right up. | Ну, тогда... Одна улыбка будет прямо сейчас. |
| So, then Marisol gets a call from the police. | И тогда Марисоль звонят из полиции. |
| Well, then have some juice. | Хорошо, тогда выпей немного сока. |
| Because then you'd actually be admitting, out loud, to defending a guilty client. | Потому что тогда вам придется признать, что ваш клиент - виновен. |
| If he's there then there's trouble. | Потому что если он там, тогда у нас проблемы. |
| Fine, then call the front desk and complain, please. | Прекрасно, тогда звони на ресепшн и выскажи все, пожалуйста. |
| Fine, then let's talk, you and me. | Отлично, тогда давай поговорим, с глазу на глаз. |
| Well, then, why do you speak of it. | Ну, зачем тогда говорить об этом. |
| Well... well, you've got something to live for, then. | Ну... тогда тебе есть для чего жить. |
| The lessons must be working, then... to turn me into a lady. | Уроки нужно применять, тогда... они превратят меня в леди. |
| Well, then you read, and I'll knit. | Тогда ты читай, я буду вязать. |
| Perhaps then anything looked nice to me. | Может, тогда мне всё казалось красивым. |
| I should have said it then, and I didn't. | Мне стоило это сказать тогда, но я не сделала этого. |
| He thought then, and we think now, that DeCarlo was the shooter. | Он считал тогда и мы считаем сейчас, что стрелял ДиКарло. |
| Good, then you know what comes next. | Хорошо, тогда ты знаешь, что будет дальше. |
| Fine, then I guess we'll just go the rest of our lives without spoons. | Прекрасно, тогда я думаю, мы проведем остаток нашей жизни без ложек. |
| Stig did a good thing, then. | Стиг сделал хорошую вещь, тогда. |
| Well, then we're done. | Что ж, тогда мы на этом закончим. |
| And if all of your feelings are still there, then it only points to one thing. | Если твои чувства никуда не делись, тогда напрашивается только один вывод. |
| But then you'll never have the golden lightning bolt and the red shawl. | Но тогда у тебя никогда не будет золотой молнии и красного платка. |
| Great, so then all you have to do is hack the cell phone company's servers. | Тогда все, что тебе нужно сделать это взломать серверы телефонной компании. |
| I wasn't sick already then. | Тогда я еще не был болен. |
| If you're not ready for that then... | Если ты к этому не готов, тогда... |
| Well then we will go and get her tonight. | Тогда мы войдём и выведем её сегодня вечером. |