| Okay, well then, we need to talk to the police. | Тогда нам стоит поговорить с полицией. |
| Well, then I'd say the reason that you broke up is important. | Тогда я бы сказала, что причина расставания важна. |
| If it wasn't Hayley who killed them, then... | Если их убила не Хейли, тогда... |
| Because then you could see this place for yourself, Eg. | Тогда бы ты сама смогла увидеть это место. |
| Well, stick us on that then, please. | Ну, тогда посадите нас, пожалуйста. |
| It was then he was ambushed and kidnapped. | Именно тогда его заманили в засаду и похитили. |
| All right, then let's start at the beginning. | Хорошо, тогда начнем с начала... |
| If they did, then everyone would get a piece of cake this little. | Тогда каждый получит лишь маленький кусочек торта. |
| Okay, "alamodey" then. | Ладно, тогда "а-ля-модэй". |
| Well, then there's no reason for any of you to stay alive. | Тогда я не вижу смысла оставлять тебя в живых. |
| A man must have money, only then he is really a man. | У человека должны быть деньги, тогда только он человек. |
| Okay, then you come alone. | Ничего, приходи тогда один... да. |
| Well, then, go ahead and deduct whatever you want. | Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь. |
| All the girls were in love with you then. | И все девушки тогда были влюблены в тебя. |
| Well, then I'll appeal. | Хорошо, тогда я подам апелляцию. |
| Order some caviar and lobster tails next time, then. | Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров. |
| All right, well then I'll make sure I leave the doors on. | Ладно, тогда я обязательно оставлю двери на месте. |
| We'll have a calamari and two mixers, then. | Тогда, мы будем кальмаров и два коктейля. |
| That leaves Chelsea and you then. | Тогда остаются только ты и Челси. |
| He was... thinking about breaking then. | Он тогда... подумывал всё бросить. |
| If we don't kill Shiv Narayan then all our gang members will flee for good. | Если мы не убьём Шива Нараяна,... тогда все члены нашей банды просто разбегутся. |
| We've to kill Shiv Narayan at the right time then no one will question us. | Мы должны убить Шива Нараяна в нужное время и,... тогда никто не будет задавать нам вопросов. |
| And if you've to do something illegal for it then that's right as well. | И если ты должен сделать что-то противозаконное для этого,... тогда это будет правильно. |
| If we're doing it all in Indian style... then we should serve food while they're seated. | Если мы делаем всё в индийском стиле тогда мы должны подавать пищу сидящим гостям. |
| I can then go to college... | Я смогу тогда поступить в институт... |