| I'll pick some up at the store then. | Тогда я возьму тебе несколько из магазина. |
| We can operate then and hope you get pregnant within three or four months. | Тогда мы можем провести операцию, и я думаю, вы сможете забеременеть в течении трех или четырех месяцев. |
| But then there would be no story. | Но тогда не было бы этой истории. |
| I shared it then and I believe it even more strongly today. | Я разделял его тогда, и разделяю его сегодня, даже ещё сильнее. |
| Well, if Zoe thinks that we need a new road, then I guess the discussion is over. | Если Зои думает, что нам нужна новая дорога, тогда разговор окончен. |
| If you don't know, then it's simply a joke. | Если вы не знаете, тогда это прямо анекдот. |
| Yes, but we werert married yet then. | Да, тогда мы не были женаты. |
| Yes. You had hair then. | У вас тогда еще были волосы. |
| ~ True. ~ Have to hope he doesn't, then. | Тогда будем надеяться, что он не даст разрешения. |
| You've no idea what was going on in her life then. | Ты понятия не имеешь, что тогда происходило в ее жизни. |
| So why am I here then? | Ну так, а я зачем здесь тогда? |
| Okay, then I'm going with you. | Ладно, тогда я иду с тобой. |
| Well, then tell me what it is like... | Ну, тогда расскажи мне, как. |
| If Hayley owned the name, then it would go to Sky. | Если Хейли принадлежало название, тогда оно досталось бы Скай. |
| You resist arrest, then I have an excuse. | Ты сопротивляешься при аресте, тогда у меня есть оправдание. |
| All right, I'll see you then. | Ладно, я тебя тогда увижу. |
| But then in 1984,he decided to start over, become someone new - Darryl Van Horne. | Но тогда в 1984 году он решил начать все сначала, стать кем-то новым... Деррилом Ван Хорном. |
| Well, then you need to find a place to go. | Ну тогда тебе нужно найти место, куда пойти. |
| Well, then you were just a caterpillar, but now it's your turn to fly. | Но тогда ты была только гусеницей, а теперь твой черед летать. |
| Okay, then you need to start standing up to him. | Хорошо, тогда ты должен начать противостоять ему. |
| Well, if you won't leave him then you'd better help him. | Отлично, если ты не собираешься бросать его, тогда тебе надо помочь ему. |
| But then I can't read. | Но тогда я не смогу читать. |
| OK, then let's take a look at your documents... | Ну тогда давайте ваши документы проверим. |
| No, that was not common then. | Нет, тогда это было непросто. |
| You didn't sic your adding machines on me then. | И тогда на меня счетчик не включил. |