| But, then, the trial - you were paid for information. | Но тогда на слушаниях - тебе заплатили за информацию. |
| They'd been something in their first year and after then she took up with me. | Что-то произошло в их первый год, и тогда она увлекалась мной. |
| The parlour then, Tony's pride and joy. | Тогда в кабинет, гордость и радость Тони. |
| Okay, great, I'll see you then. | Хорошо, отлично, тогда увидимся. |
| So there's no place for either of us, then. | Тогда никому из нас здесь нет места. |
| I couldn't then, but I do see it now. | Я не понимал тогда, но теперь я вижу. |
| Aren't we a pair then. | Тогда мы - два сапога - пара. |
| It's like, if he's Green Lantern, then I'm Hawkman. | Это типа, если он Зелёный Фонарь, тогда я Человек-Ястреб. |
| Right, then we better hurry. | Да, тогда нам лучше поторопиться. |
| If my body stops functioning, then I will have to quit. | Вот когда мое тело перестанет работать, тогда я уйду. |
| Well, then I'll stay here. | Хорошо, тогда я останусь здесь. |
| And no one came to help old Dave then. | И никто тогда не помог Дэйву. |
| And if it means that I'm going to hell, then fine. | И, если это означает, что я отправлюсь в ад, тогда отлично. |
| 'But then, Leo did that. | Но тогда, это, должно быть, Лео. |
| Well then, everybody take a plate and go out. | Ну тогда все за стол, берем тарелки и пошли. |
| Well, then you have time to practice driving. | Ну, тогда у вас будет время немного попрактиковаться. |
| No, then Martin will be head waiter. | Нет, Мартин тогда будет метрдотелем. |
| Well, then you should play him. | Ну тогда тебе нужно вывести его на поле. |
| Well, then, in thatcase, I'll be happy to help you. | Тогда в таком случае, буду рад тебе помочь. |
| Well, then, Marcia's in danger. | Ну тогда, Марша в опасности. |
| Well then maybe you should try providing for her... on your own. | Ну тогда наверное тебе стоит попытаться обеспечить ее... как сможешь. |
| Or if I look too hideous to be here, then I will retire. | Ну или если я стану слишком плохо выглядеть, чтобы быть здесь, то тогда я уйду. |
| Well, that settles that, then. | Ну, тогда мы урегулируем это так. |
| I realized then that you were... | И тогда я понял, что ты... |
| Well, then maybe business isn't his problem. | Тогда, может, его проблемы не связаны с бизнесом. |