| Well, you shall have it, then. | Ну, тогда ты ее получишь. |
| Right then, let's get this jacket and jumper off. | Хорошо, тогда давайте снимем пиджак и жилет. |
| All right, use my place, then. | Так, ладно, тогда поезжай ко мне. |
| All right, okay, so then give us something useful on your femme fatale Sarah Manning. | Ладно, тогда расскажи нам что-нибудь полезное о твоей роковой подружке Саре Мэннинг. |
| All right, well, then, I ought to say this. | Ладно, ну, тогда я должен сказать... |
| Well, you should go, then. | Что ж, тогда тебе пора. |
| I should've ripped his little head off right then and there. | Я должен был оторвать его маленькую голову тогда, прямо там. |
| He was called Teacher then, not Porcupine. | И звали его тогда не Дикобраз, а Учитель. |
| He wouldn't then be splintered in time and all history would be changed. | Тогда он не будет расколот во времени, и вся история изменится. |
| We all thought then that somebody wanted to conquer us. | Тогда все думали, что нас кто-то завоевать хочет. |
| At least then he was only trying to destroy me to survive. | В конце концов, тогда он пытался уничтожить меня, только чтобы выжить. |
| Well, then you better keep it in a safe place. | Что ж, спрячь тогда это получше. |
| Let's see if you start talking then. | Посмотрим, начнешь ли ты тогда говорить. |
| Of course, then he deserted. | Конечно, тогда он правда дезертировал. |
| If Neville's on that train, then that kid has to be Danny. | Если Нэвилл на этом поезде, тогда это парень должен быть Дэнни. |
| Because then it could be like Top Gear. | Потому что тогда это будет в стиле Топ Гир. |
| Doesn't make sense now but it did then. | Сейчас я не знаю почему, но тогда я был уверен, что так нужно. |
| That's all I was interested in then. | Это все, что волновало меня тогда. |
| Go and leave your stuff then. | Тогда иди и оставь свои вещи. |
| If you really feel sorry, then give us a song. | Если тебе правда жаль, тогда спой мне песенку. |
| It just seems like everything was so simple then. | Кажется, что тогда все было так просто. |
| Well, if you like things easy, then my program isn't for you. | Ну, ищешь лёгкие пути, тогда на факультет не возьму. |
| Maybe then we all don't have to die. | Возможно, тогда нам всем не придется умирать. |
| So then that would not be a reason for him to jump off a balcony. | Тогда это не могло стать причиной, чтобы прыгнуть с балкона. |
| Only then do you give her what she wants. | Только тогда дай то, что она хочет. |