| If it becomes a photo op, then everyone shows up... | Если начнётся работа на прессу, тогда все появятся... |
| All right, we'll take action then. | Ладно, тогда мы начнем действовать. |
| Well, then he can call me himself. | Что ж, тогда он может позвонить мне лично. |
| The djieien then psychically feeds off the flood of adrenalized pheromones. | Тогда дижиен физически питается потоком феромонов от прилива адреналина. |
| Well, then... I'll be extra careful with it. | Что ж, тогда... я буду очень осторожен. |
| Well, then, let's settle it. | Хорошо, тогда давайте уладим это. |
| I mean, I didn't really know you then. | Я тогда тебя совсем не знал. |
| I must want it, then I can get out of it again. | Я должен захотеть этого, тогда я смогу опять выбраться. |
| You're probably not married, then | Тогда, значит, вы не женаты. |
| Just give me your best bad option then. | Тогда выбери из плохих вариантов самый лучший. |
| Well, then you'd have seen him. | Тогда ты должен был его встретить. |
| So, then wait, I will take you there. | Тогда погоди минутку, я тебя туда отведу. |
| But if Leland's not here, then... | Но если Лиланд не здесь, тогда... |
| We knew each other as well then as now. | Мы тогда знали друг друга так же, как сейчас. |
| Because then it can't be ignored anymore. | Потому что тогда её нельзя будет игнорировать. |
| I didn't even know she knew Robbie then. | Я понятия не имела, что она тогда знала Робби. |
| Well, then you haven't really seen anything. | Ну, тогда на самом деле вы ничего не видели. |
| That must include me, then. | Это должно включить меня, тогда. |
| OK. Well, then, we need to work quickly. | Ладно, тогда нам надо скорее начинать. |
| If meditative's another word for monotonous, then yes. | Медитавное, другими словами монотонное, тогда да. |
| If any of you believe in such phenomena, then knock three times. | И если кто-то из вас верит в подобные вещи, тогда три раза постучите. |
| Good thing we're not staying in tents, then. | Тогда хорошо, что мы не будем в палатках. |
| Well then, you can teach me. | Ну тогда ты можешь меня научить. |
| If you agree then I'll prepare everything. | Если Вы согласны, тогда я всё подготовлю. |
| I think that if I keep picturing her, then... | Я думаю, что если продолжу её представлять, тогда... |