| Go and pick a toy, then. | Хорошо. Тогда иди и выбери игрушку. |
| If you both want to stay in the unit, then you can't be together. | Если же вы оба хотите остаться в подразделении, тогда вам придется расстаться. |
| OK, then, if time reset, the bet never happened. | Если время перезагрузили, тогда и спора никогда не было. |
| I wasn't disappointed with you then. | Я не разочаровалась в вас тогда. |
| They'll make your kids orphans, then. | Тогда они оставят твоих детей сиротами. |
| Ask the Center for more information, then. | Тогда запрашивай у Центра дополнительную информацию. |
| Well, then sell it for twice the price. | Ну тогда продавай за две цены. |
| Well, then you best go home and put on your daddy's shoes, boy. | Тогда иди домой и надеть папины ботинки, мальчик. |
| If that happens then, you must shoot us with your arrows. | Если это случится, тогда вы должны выпустить в нас свои стрелы. |
| All right, then, I think we can - where... | Хорошо, тогда, я думаю мы можем Где... |
| Well, that's even worse, then. | Ну, тогда это еще хуже. |
| Or was then, faked the opposite. | Или был тогда, потом переметнулся. |
| He'll be able to look at you and smile then. | Тогда он сможет смотреть на тебя и улыбаться. |
| I leave you with this then. | Тогда я оставлю вам вот это. |
| I'll start with her then. | А? Тогда начну с нее. |
| Well, if Melissa was telling the truth about anything, then we should be following the Ali trail. | Ну, если Мелисса говорила нам правду о чем-нибудь, тогда мы должны выйти на след Эли. |
| Okay, then... how about... | Хорошо, тогда... как насчет... |
| Tempting, but then I'd be leaving you in here alone. | Заманчиво, но тогда я оставлю тебя здесь одного. |
| I had no idea where I was then or what was happening. | Не представляю, где я был тогда или что происходило. |
| Well, if it's not lex, then... | Что ж, если это не Лекс, тогда... |
| When it is finished, then I will decide what do with you. | Когда закончишь, тогда я решу, что делать с тобой дальше. |
| Well, then go ahead, arrest me. | Ну, тогда, давайте, арестовывайте меня. |
| Your girlfriend can move in my room then. | Да-да, Тогда твоя овца сможет занять её. |
| Return the plate, then we can discuss your future. | Сначала верни клише, тогда будем обсуждать твое будущее. |
| If Michel is not missing a button, then... | Если Мишель не терял пуговицу, тогда... |