| Well, then you'd be facing loss of credibility, potential lawsuits... | Ну, тогда вы бы столкнулись с потерей доверия, возможными судебными процессами... |
| We'll get some feedback, then show you the cut. | Мы собираемся получить обратную связь и тогда мы покажем тебе версию. |
| If your life isn't then do something about it. | Если твоя жизнь не такая, какой ты ее себе представляешь, тогда сделай что-нибудь. |
| It was then that I knew... what I was missing. | Именно тогда я понял, чего мне не хватало. |
| Good, then I'll see you there. Okay. | Хорошо, тогда я увижу тебя там. |
| If you had nothing to hide, then no one could use this evidence against you. | Если тебе нечего было скрывать, тогда никто не сможет использовать эти данные против тебя. |
| It's no less true than it was then. | Это такая же правда, как и тогда. |
| If this is what Ferren saw, then it was self-defense. | Если Феррен видел это, тогда это была самозащита. |
| Well, then you didn't see both halves. | Что ж, тогда ты не видела обе части. |
| Okay, don't look into him then. | Ладно, тогда не изучай его. |
| Well, then, please, let's have a seat. | Ну что ж, тогда пожалуйста, присядьте. |
| Really? Your ghost, then? | А кто же тогда - твой дух? |
| Well then, let's get to it. | Ну давай тогда, их оденем. |
| Good, then... you're next and the only one. | Хорошо. Тогда Вы, наверное, следующий. |
| If you make sure she's home on time, then no. | Если она поздно вернется домой - тогда буквально. |
| But then they'll definitely catch us. | Но тогда они точно нас поймают. |
| And if I can play some small part in that, then I'm a lucky man. | И если я могу сыграть в этом небольшую роль, тогда я счастливый человек. |
| How fortunate, then, that you are not required to come too. | Какая удача тогда, что вас там не будет. |
| CLAY: Well, then just kill me now. | Что ж, тогда просто убей меня. |
| Okay, well, go then. | Хорошо, ладно, начинай тогда. |
| Well, then you've got plenty to do here. | Ну тогда у тебя здесь ещё много дел. |
| Well, then they can grow up, Sam. | Ну, тогда им нужно повзрослеть, Сэм. |
| My, you could tell even then he'd always be small. | Да, можно сказать, что и тогда он был маленьким. |
| Alright, I won't pay you then. | Хорошо, тогда я не буду платить тебе. |
| You can fill in the gaps, then. | Тогда ты сможешь заполнить наши пробелы. |