| Well, then this shouldn't come as a surprise. | Тогда это не должно быть для тебя сюрпризом. |
| Well, then I guess she's tougher than you are. | Ну, тогда я думаю, что она сильнее тебя. |
| I can't testify, because then she'll know. | Я не могу давать показания, потому что тогда она узнает. |
| I guess I'll just have to keep slapping you then. | Тогда, я полагаю, мне просто придется продолжать шлепать тебя. |
| If you meet again in Seoul, then let's fight by law. | Если ты встретишь Сеоула, тогда дерись по закону. |
| Okay, then I'll just leave. | Ладно, тогда я просто уйду. |
| Alright. Well, I'll just pack up the books then... | Ну, тогда я забираю книги... |
| No, it's not an emergency, then. | Нет, тогда это не срочный случай. |
| Come find me in five years, then. | Тогда найди меня через пять лет. |
| So, I have a question for you then. | Тогда у меня к тебе вопрос. |
| Well, okay then, go. | Ќу, хорошо, тогда иди. |
| If this is real then Gene has a life. | Если это по-настоящему тогда у Джина есть жизнь. |
| Well, then you're chasing the wrong girl, because that's Andrea Corbett. | Тогда вы разыскиваете не ту девушку, потому что это - Андреа Корбет. |
| And if you're keeping him company, then he's not planning. | И, если ты составишь ему компанию, тогда он ничего не сделает. |
| Well, then you must be very tired. | Ну, тогда ты должно быть переутомился. |
| You'll knock the door, then we'll have a little talk. | Постучите в дверь, тогда мы немного поговорим. |
| Girl should learn to back it up to the cloud, then. | Тогда девушка должна научиться делать резервную копию. |
| Well then, I'll give you a lift. | Тогда давай, я тебя отвезу. |
| Well, then I can't do it. | Ну, тогда я не знаю. |
| Okay then. I'll rescue him. | Ќу чтож, тогда € сама спасу его. |
| Well, then we will talk when you get back. | Ну, тогда мы с вами побеседуем когда вы вернетесь. |
| But if you are the p-word, then we'll deal with this together. | Но если ты на букву б, тогда мы справимся с этим вместе. |
| OK, then you take me. | Хорошо, тогда ты отведи меня. |
| So it's one of the Shopsmarts, then - either the store in West Newton or the distribution center in Watertown. | Значит, тогда один из супермаркетов... магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне. |
| Only then will you become her lover. | Только тогда ты станешь её возлюбленным. |