| I chose not to kill you then. | Но я решила не убивать тебя тогда. |
| You weren't even thought of then. | Тебя тогда ещё и в планах не было. |
| I was at your side then and I am here now. | Тогда, как и сейчас, я был на Вашей стороне. |
| Am I crazy to think it was easier then? | Сумасшедшая ли я, думая, что тогда это было легче? |
| Why all of this racket then? | Да. А зачем тогда весь этот шум? |
| Well, then come to my office. | Тогда приезжай ко мне в офис. |
| Well, then you should probably just go ahead and get it over with. | Ну, тогда тебе действительно придется сделать что-нибудь и покончим с этим. |
| Well, then maybe the campaign should host a bowling night. | Что ж, тогда возможно нам нужно провести вечер боулинга. |
| Well, then I have a problem. | Ну, тогда у меня проблема. |
| No. 'Cause then I have to tell my mom how I got this cut. | Нет, потому что тогда придётся объяснять маме, как я порезалась. |
| Of course, then it'll be a Jack Feldman. | Хотя тогда это будет Джек Фелдман. |
| If by "Uncomfortable," You mean it made my skin crawl, then yes. | ≈сли под словом "непри€тно" ты подразумеваешь, что мен€ пробирал озноб, тогда да. |
| Well, then, we'll check into a hotel. | Тогда мы лучше остановимся в отеле. |
| It was right around then the kids threw a bottle at him. | Он как раз тогда ходил, когда мальчишки кинули в него бутылкой. |
| So... Either you were withholding then or you're lying now. | Так что, либо вы были задержаны тогда или вы сейчас лжете. |
| Well, then I think that you're all set. | Ну, тогда думаю, вы готовы. |
| If you get a car, then they're getting a divorce. | Если тебе подарят машину, то тогда они разводятся. |
| Okay, fine, no tacos for you then. | Хорошо, тогда никаких мексиканских лепёшек. |
| Okay, let's all say grace together then. | Тогда давайте поблагодарим Господа все вместе. |
| Well, I guess I can put these away then. | Ну, тогда, пожалуй, можно их прикрыть. |
| Well, give me a word to say then. | Ну, тогда подскажи мне хорошее. |
| Okay, we'll overlook toe cancer, then. | Тогда можно исключить рак пальца ноги. |
| Well, then you wouldn't have learned anything, and this is a teaching hospital. | Тогда бы ты ничему не научилась, а это обучающая больница. |
| Well, then, I doubt that that's true. | Ну, тогда, я сомневаюсь, что это случится. |
| Well, then, maybe I'll go with the other boy who asked me. | Ну, тогда, я, возможно, пойду с другим парнем, который меня пригласил. |