| But then I realize that dad's job is important. | Но тогда я вспоминаю, что папина работа очень важнА. |
| Well, then we'll start with the last address on record. | Ну, тогда начнем с последнего известного адреса. |
| But then I wouldn't get to see you. | Но тогда бы я не увиделся с тобой. |
| Well, then I need to buy you a drink. | Что ж, тогда мне нужно купить вам выпивку. |
| Well, then you have a choice to make. | Ну, тогда ты должен сделать выбор. |
| Well, then I'm open to the atlternatives. | Ну, тогда я открыта для альтернативных вариантов. |
| All right, then break it off with the new girl. | Нет, я не такой. Ладно, тогда расстанься с новой девушкой. |
| Well... I guess we order out, then. | Что ж, тогда закажем пиццу. |
| Only then can their souls be saved. | Лишь тогда их души могут быть спасены. |
| But if you represent what heaven is, then take me there. | Но если ты из рая, тогда возьми и меня туда. |
| But then I won't have to watch you fail. | Но тогда мне не придётся смотреть на твой провал. |
| You can look for something cheaper but then you'll risk the quality. | Ясно, ты можешь поискать, где дешевле, но тогда рискуешь качеством. |
| If you take part in the movie, then I'll forgive you. | Если будешь сниматься в фильме, тогда я тебя прощу. |
| I probably knoq him, then. | Ну тогда я его наверняка знаю. |
| I suggest you get to work then. | Ну тогда я предлагаю вам вернуться к работе. |
| But then he had his most awesome revelation. | И тогда он сделал свое наиболее удивительное открытие. |
| We'd better get ready for school, then. | Мы тогда пойдем собираться в школу. |
| Well, then... you shouldn't have jeopardized it the way that you did. | Тогда... не надо было так подставляться. |
| If I'm alive, then all's good. | Если я жива, тогда все хорошо. |
| Well, then I'll just spend the rest of my time... | Ну, тогда я просто проведу остаток своих дней... |
| If Melissa is who we think she is, then she's dangerous. | Если Мелисса та, кто мы думаем, тогда она опасна. |
| Because I didn't know Daisy then. | Я еще тогда не знал Дейзи. |
| If that's what you think you need, then... | Если ты считаешь, что тебе это нужно, тогда... |
| So, then tell me your doctor's name. | Тогда назови мне имя твоего доктора. |
| Well, then, go to jail. | Ну, тогда садись в тюрьму. |