| Okay, then I want mine in that cup. | Ладно, тогда я хочу в такой же кружке. |
| I'll leave you to it, then. | Ну, тогда я тебя оставлю. |
| Okay, so then we'll find some other place to hide him. | Хорошо, тогда мы найдем другое место, где его спрятать. |
| Well, then, you better go. | Ну, тогда, лучше уходи. |
| If what Bauer told lieutenant Tanner is true, then many more lives will be at stake. | Если сказанное Бауэром Таннеру - правда, тогда на кону будет больше жизней. |
| I know, but then I wouldn't have had a chance to thank you. | Но тогда у меня не было бы возможности поблагодарить тебя. |
| Well, then, make it possible. | Ну, тогда сделай это возможным. |
| Okay, fine, then you figure it out. | Хорошо, ладно, тогда сам придумай. |
| If I told you the answer, then you would not have discovered it for yourself. | Если я скажу тебе ответ, тогда ты не сможешь узнать его самостоятельно. |
| In his words, "if India sent Thapa"after Ella, then she's valuable. | По его словам Если Индия отправила Тапу за Эллой, тогда она - полезна. |
| You knew right then something was up. | Именно тогда вы поняли - что-то случилось. |
| OK, then let's get you there. | Хорошо, тогда давай сделаем это. |
| Well, then you've already written it. | Ну, тогда Вы уже его написали. |
| Well, then I think that this is ridiculous. | Что ж, тогда я думаю, что это нелепо, это полная ерунда. |
| They'll run then it'll be hard forus to find them. | Они сбегут и тогда их будет тяжело найти. |
| Not scare of the sulphuric acid, then kill his mother. | Не испугается серной кислоты, тогда убейте его маму. |
| All right, well, then stay out of my drawers. | Ладно, тогда не лазь по моим ящикам. |
| If that is what you prefer, then, of course, I will respect your wishes. | Если это выше предпочтение, тогда конечно, я буду уважать ваши желания. |
| Maybe you could have told me then? | Может быть, тогда ты могла бы сказать мне? |
| Well, then, it seems we have reached an impasse. | Ну тогда, похоже, мы в тупике. |
| See, then I can get to the market weeks before any other grower. | Тогда я смогу выирать неделю перед другими производителями. |
| We'll have to go after her then. | Тогда мы должны пойти за ней. |
| He was asking me about that girl you had with you then. | Он спрашивал меня о той девушке, с которой ты тогда был. |
| Because then for the first time he saw you all clearly. | Потому что тогда он в первый раз ясно увидел вас всех. |
| But then you run out of money. | Но тогда вы останетесь без денег. |